12 Angry Men
prev.
play.
mark.
next.

:46:01
Morao bi zaista vjerovati klijentu
za dobar sluèaj. Oèigledno nije.

:46:06
Naravno da nije.
:46:09
Tko bi, dovraga, mogao?
:46:11
Osim neèija majka
ili tako nešto.

:46:14
Vidi. Vidite samo
koliko je sati! Daj!

:46:17
Isprièajte me. Ja sam nešto pribilježio...
:46:20
i ako želite, imam nešto za reæi.
:46:24
Vrlo pažljivo sam slušao i...
:46:26
èini mi se da ovaj gospodin
ima neke dobre primjedbe.

:46:30
Po dokazima sa suðenja
deèko djeluje kriv, površno.

:46:35
Ali ako zaðemo dublje...
-Ma, daj, èovjeèe?

:46:38
Ovo bih želio pitati.
:46:41
Pretpostavimo da je deèko
stvarno poèinio ubojstvo.

:46:44
Dakle, to se desilo
10 minuta poslije ponoæi.

:46:47
Sad, kako ga je policija uhvatila?
:46:50
Vratio se kuæi...
oko tri sata...

:46:54
gdje je uhvaæen od strane
dva detektiva u hodniku.

:46:58
Moje pitanje je:
ako je zaista ubio oca...

:47:02
zašto bi se vratio
kuæi nakon tri sata?

:47:06
Zar se ne bi bojao da ne bude uhiæen?
:47:08
Vratio se po nož. Nije lijepo ostavljati
noževe u neèijim pluæima.

:47:12
Da, posebno rodbinskim.
:47:15
Ne vidim ništa smiješno u tome.
:47:18
Mali je znao da æe
nož biti indentificiran.

:47:21
Morao ga je uzeti prije policije.
-Ako je znao da æe ga prepoznati...

:47:25
zašto ga je ostavio tamo, na poèetku?
:47:28
Možemo pretpostaviti da je pobjegao
u naletu panike, jer je upravo ubio oca.

:47:33
Kad se smirio shvatio je
da je ostavio nož.

:47:36
To zavisi od vaše definicije panike.
:47:39
Morao bi biti dovoljno pribran da
obriše otiske prstiju s noža.

:47:44
Dakle, gdje ta panika poèinje,
a gdje se završava?

:47:48
Glasali ste da je kriv.
Na èijoj ste sad strani?

:47:51
Ne vjerujem da trebam
biti lojalan nièijoj strani.

:47:54
Jednostavno, postavljam pitanja.
-Samo razmišljam na glas, ali...

:47:59
da sam ja izbo nekog,
riskirao bih da se vratim po nož.


prev.
next.