12 Angry Men
prev.
play.
mark.
next.

:52:00
može doæi od sobe do
ulaznih vrata za 15 sekundi.

:52:02
Rekao je 20.
-Rekao je 15.

:52:04
20. Što sad izvræete?
-Rekao je 15.

:52:08
Otkud on zna što je 15 sekundi?
Ne možete suditi o tome.

:52:11
Rekao je 15.
Bio je siguran u to.

:52:13
On je starac!
Bio je zbunjen!

:52:16
Otkuda je mogao biti siguran u bilo što?
:52:25
Ne shvaæam što hoæete dokazati.
Èovjek je vidio malog kako bježi.

:52:29
Da vidimo da li detalji potkrepljuju prièu.
Èim je tijelo palo na pod...

:52:33
rekao je da je èuo korake na katu,
kako trèe ka ulaznim vratima.

:52:36
Èuo je da se otvaraju vrata,
korake koji idu na dolje.

:52:39
Rekao je da je došao do svojih vrata
za 15 sekundi. Ako je ubojica odmah potrèao...

:52:45
Možda nije.
-Starac je rekao da je.

:52:47
Trebali biste otiæi
na konvenciju cjepidlaka.

:52:51
Zašto vi ne biste prestali pametovati?
:52:53
Prijatelju, za tvoja tri dolara
dnevno, moraš svašta slušati.

:52:57
Ovo je plan stan. Starèev
stan je ispod i potpuno isti.

:53:03
Ovdje je pruga, spavaæa soba, dnevna,
kuhinja, kupaona, hodnik, stepenice.

:53:08
Starac je bio u spavaæoj sobi, ovdje.
:53:11
Rekao je da je došao do vrata,
niz hodnik, do ulaznih vrata...

:53:14
baš na vrijeme da vidi djeèaka
kako trèi niz stepenice. Toèno?

:53:17
To je prièa, po 19. put.
:53:19
15 sekundi nakon što je tijelo palo na pod.
-Toèno.

:53:23
Sad, da vidimo.
Bilo je...

:53:25
Od kreveta do vrata je 4 metra.
Hodnik je dugaèak 15.

:53:29
Morao je hodati 4 metra,
otvoriti vrata sobe...

:53:32
hodati 15 metara dalje, otvoriti
druga vrata, sve za 15 sekundi.

:53:36
Da li je mogao?
-Naravno.

:53:38
On hoda polako.Trebala mu je
pomoæ do klupe za svjedoke.

:53:41
Napravili ste od toga dugaèku šetnju.
-Za starca koji je imao kap, je.

:53:46
Što to radite?
-Pokušat æu.

:53:48
Kako to misliš? Zašto to nije
spomenuo njegov advokat?

:53:51
Možda mu nije palo na pamet.
-Mislite da je idiot? Ovo je oèigledno.

:53:55
Da li ste se vi sjetili?
-Nije bitno. On nije to spomenuo...

:53:58
jer je znao da æe mu škoditi.
Što na to kažeš?


prev.
next.