12 Angry Men
prev.
play.
mark.
next.

:53:03
Ovdje je pruga, spavaæa soba, dnevna,
kuhinja, kupaona, hodnik, stepenice.

:53:08
Starac je bio u spavaæoj sobi, ovdje.
:53:11
Rekao je da je došao do vrata,
niz hodnik, do ulaznih vrata...

:53:14
baš na vrijeme da vidi djeèaka
kako trèi niz stepenice. Toèno?

:53:17
To je prièa, po 19. put.
:53:19
15 sekundi nakon što je tijelo palo na pod.
-Toèno.

:53:23
Sad, da vidimo.
Bilo je...

:53:25
Od kreveta do vrata je 4 metra.
Hodnik je dugaèak 15.

:53:29
Morao je hodati 4 metra,
otvoriti vrata sobe...

:53:32
hodati 15 metara dalje, otvoriti
druga vrata, sve za 15 sekundi.

:53:36
Da li je mogao?
-Naravno.

:53:38
On hoda polako.Trebala mu je
pomoæ do klupe za svjedoke.

:53:41
Napravili ste od toga dugaèku šetnju.
-Za starca koji je imao kap, je.

:53:46
Što to radite?
-Pokušat æu.

:53:48
Kako to misliš? Zašto to nije
spomenuo njegov advokat?

:53:51
Možda mu nije palo na pamet.
-Mislite da je idiot? Ovo je oèigledno.

:53:55
Da li ste se vi sjetili?
-Nije bitno. On nije to spomenuo...

:53:58
jer je znao da æe mu škoditi.
Što na to kažeš?

:54:00
Ili zato što bi to znaèilo
maltretiranje starog èovjeka.

:54:04
To ne djeluje dobro na porotu.
Veæina advokata to izbjegava.

:54:08
Kakva je on onda propalica?
-To se i ja pitam.

:54:10
Dodajte mi tu stolicu.
Ove dvije stolice su starèev krevet..

:54:13
Odmjerio sam 4 metra.
Ovdje su vrata sobe.

:54:16
To je ludo. Ne možete
rekonstruirati tako nešto.

:54:19
Hodnik ima 15 metara.
Koraèat æu do zida i nazad.

:54:24
Ovo nije normalno.
Zašto tratite svaèije vrijeme?

:54:28
Po vama trajat æe samo 15 sekundi.
Toliko možemo istrpjeti.

:54:34
Hajde, prekini.
:54:36
Dobro
OK, ubojico.

:54:40
Da.
:54:43
Hoæete li stati tu gdje su ulazna vrata?
Po izjavi, bila su zakaèena lancem, sjeæate se?

:54:48
Tko ima sat sa sekundama?
-Ja imam.

:54:50
Udarite nogom. To æe biti pad tijela.
Odatle možete mjeriti.

:54:54
Što æemo sada, igrati školice?
-Što sada èekamo?

:54:58
Hoæu prièekati da
kazaljka doðe do 60.


prev.
next.