12 Angry Men
prev.
play.
mark.
next.

1:06:00
Pardon. Možda ne razumijete
potpuno termin "osnovana sumnja".

1:06:05
Što ti to znaèi, ne razumijem?
1:06:08
Vidite li vi njega?
Kažem vam, svi su isti.

1:06:12
Dolaze ovdje i prije nego udahnu...
1:06:14
govore nama kako se sreðuje posao.
1:06:17
Kako je ovaj arogantan!
-U redu.

1:06:20
Prestanimo sa
svaðom na dvije minute.

1:06:23
Dakle, tko ima nešto
konstruktivno za reæi?

1:06:26
Ja bih nešto razmotrio,
ako nemate ništa protiv.

1:06:29
Važna stavka kod optužbe je bila...
1:06:32
èinjenica da se deèko, pošto je tvrdio
da je bio u kinu za vrijeme ubojstva...

1:06:36
nije mogao da sjetiti imena
filmova, niti imena glumaca.

1:06:40
Ovaj gospodin je to spomenuo.
-To je toèno.

1:06:44
To je jedini alibi koji je iznio,
a nije ga imao èime potvrditi.

1:06:49
Na mestu deèka, da li
biste se vi sjetili detalja...

1:06:52
nakon uznemirujuæeg dogaðaja,
kao što je oèevo šamaranje?

1:06:55
Mislim da bih, ako je bilo
detalja za pamæenje.

1:06:58
Djeèak se nije mogao
sjetiti filmova jer nije ni bio tamo.

1:07:02
Po izjavi policajaca,
deèko je ispitan u kuhinji...

1:07:07
dok je tijelo njegovog
oca ležalo u sobi.

1:07:09
Mislite da bi se sjetili detalja
pod tim okolnostima?

1:07:12
Mislim.
-Pod velikim emocionalnim stresom?

1:07:14
Pod velikim emocionalnim stresom.
-Sjetio se detalja u sudnici.

1:07:18
Da. Njegov advokat se
namuèio da to izvuèe.

1:07:22
Imao je tri mjeseca do suðenja
da ih napamet nauèi.

1:07:26
Nije teško advokatu saznati
što je puštano odreðene veèeri.

1:07:30
Ja prihvaæam izjavu
odmah poslije ubojstva...

1:07:34
kada se nije sjetio filmova, bio pod
velikim emocionalnim stresom ili ne.

1:07:38
Pitao bih vas nešto osobno.
-Izvolite.

1:07:41
Gdje ste bili sinoæ?
-Sinoæ sam bio kod kuæe.

1:07:45
A veèer prije toga?
-Što je sad ovo?

1:07:47
U redu je. Izašao sam sa posla oko 8:30,
i otišao ravno kuæi, na spavanje.

1:07:51
A veèer prije toga?
-To je bilo... utorak naveèer.

1:07:55
Turnir u bridžu.
Igrao sam bridž. -Ponedjeljak?

1:07:58
Kad stignete do novogodišnje
veèeri 1954., javite mi.


prev.
next.