12 Angry Men
prev.
play.
mark.
next.

1:05:01
Oprostite.
1:05:03
Pa, kako vam se ovo sviða? Pola-pola.
Iznenaðujuæe, zar ne?

1:05:08
Da.
1:05:11
Ono.. malo prije, kada me onaj visoki tip,
kako-se-zvao, provocirao?

1:05:16
To ništa ne dokazuje.
Ja... vrlo lako planem.

1:05:20
Otkuda mu to da me nazove
javnim osvetnikom, sadistom?

1:05:24
Svatko normalan bi se iznervirao.
1:05:27
Samo me htio iznervirati.
1:05:29
Dobro je to izveo.
1:05:34
Mislim da nikuda ne idemo.
1:05:36
Spreman sam otiæi i
proglasiti vezanu porotu.

1:05:38
Nema svrhe nastaviti dalje.
-I ja se slažem.

1:05:42
Da javimo sucu. Neka mali
okuša sreæu sa drugom porotom.

1:05:44
Sudac neæe to prihvatiti.
Nismo dugo bili ovdje.

1:05:47
Pa, hajdemo saznati.
-Ja se ne slažem.

1:05:50
Ovaj deèko nema šanse sa
drugom porotom i vi to znate.

1:05:54
Hajde, vezani smo.
Nitko neæe mijenjati glas.

1:05:57
Još uvijek nemate osnovane sumnje?
-Ne.

1:06:00
Pardon. Možda ne razumijete
potpuno termin "osnovana sumnja".

1:06:05
Što ti to znaèi, ne razumijem?
1:06:08
Vidite li vi njega?
Kažem vam, svi su isti.

1:06:12
Dolaze ovdje i prije nego udahnu...
1:06:14
govore nama kako se sreðuje posao.
1:06:17
Kako je ovaj arogantan!
-U redu.

1:06:20
Prestanimo sa
svaðom na dvije minute.

1:06:23
Dakle, tko ima nešto
konstruktivno za reæi?

1:06:26
Ja bih nešto razmotrio,
ako nemate ništa protiv.

1:06:29
Važna stavka kod optužbe je bila...
1:06:32
èinjenica da se deèko, pošto je tvrdio
da je bio u kinu za vrijeme ubojstva...

1:06:36
nije mogao da sjetiti imena
filmova, niti imena glumaca.

1:06:40
Ovaj gospodin je to spomenuo.
-To je toèno.

1:06:44
To je jedini alibi koji je iznio,
a nije ga imao èime potvrditi.

1:06:49
Na mestu deèka, da li
biste se vi sjetili detalja...

1:06:52
nakon uznemirujuæeg dogaðaja,
kao što je oèevo šamaranje?

1:06:55
Mislim da bih, ako je bilo
detalja za pamæenje.

1:06:58
Djeèak se nije mogao
sjetiti filmova jer nije ni bio tamo.


prev.
next.