12 Angry Men
prev.
play.
mark.
next.

1:14:00
Želim ponovno glasanje.
-OK, zatraženo je glasanje.

1:14:04
Rekao bih da je najbrže da
podignemo ruke. Protiv?

1:14:07
OK, svi koji su za "nije kriv",
neka podignu ruke.

1:14:10
Jedan, dva, tri...
1:14:12
èetiri, pet,
šest, sedam...

1:14:18
...osam.
1:14:25
Devet.
1:14:28
Tko glasa za "kriv"
neka podigne ruku.

1:14:31
Jedan, dva, tri.
1:14:34
Pa, odnos je 9:3 za oslobaðanje.
1:14:37
Ne shvaæam vas, ljudi!
1:14:39
Sve te sitnice koje ovdje iznosite,
ništa one ne znaèe!

1:14:43
Vidjeli ste tog malog,
isto kao i ja.

1:14:45
Nemojte mi reæi da vjerujete
u onu prièu o gubljenju noža...

1:14:48
i odlasku u kino.
1:14:50
Èujte, znate da ti ljudi lažu.
To im je u krvi.

1:14:53
Što, dovraga! Ne moram vam objašnjavati.
Nemaju oni pojma što je istina!

1:14:57
A ne treba im veliki razlog
da nekoga ubiju, takoðer.

1:15:01
Ne, gospodine. Oni se napiju.
Pijanice su, svi odreda.

1:15:06
Znate to. I, tras!
Netko leži u jarku.

1:15:09
Nitko ih ne krivi.
Takve su prirode.

1:15:12
Znate na što mislim? Nasilne.
Kuda ste krenuli?

1:15:15
Ljudski život im
ne znaèi koliko i nama.

1:15:19
Samo se opijaju i tuku, svo vrijeme...
1:15:22
i kad netko bude ubijen,
ubijen je! Njih nije briga!

1:15:25
Naravno, ima dobrih meðu njima.
Prvi æu to reæi.

1:15:29
Znao sam par njih,
ali to je izuzetak.

1:15:33
Veæina njih kao da nemaju osjeæaje!
Mogu napraviti bilo što!

1:15:36
Što se dešava ovdje?
1:15:39
Pokušavam vam objasniti.
Èinite veliku grešku, ljudi.

1:15:43
Ovaj klinac je lažov.
Znam to, sve ih znam.

1:15:48
Èujte me.
Ne valjaju oni.

1:15:50
Nema ni jednog od njih da valja.
1:15:54
Mislim, što se dešava ovdje?
1:15:56
Ja vam prièam, a vi...

prev.
next.