:33:01
Hemmelig? Det er ingen hemmeligheter
i et juryrom. Jeg vet hvem.
:33:07
Du er virkelig noe.
Du stemmer skyldig som oss andre,
:33:11
til en veltalende predikant
griper deg om hjerterøttene -
:33:15
en underpriviligert unge kunne
ikke hjelpe at han ble morder -
:33:18
og du endrer stemmen din.
Hvis ikke det er det kvalmeste...
:33:22
Hvorfor legger du ikke en mynt
i kollekten hans?
:33:25
Åh, stopp et... Du kan ikke snakke
til meg slik. Hvem tror du at du er?
:33:30
Rolig, rolig. Det spiller ingen rolle.
:33:33
- Han er veldig hissig. Sitt ned.
- Hissig? Du kan tro jeg er hissig!
:33:37
Vi prøver å sette en skyldig mann i den
elektriske stolen, hvor han hører til.
:33:40
Noen begynner å fortelle oss
eventyr og vi hører etter!
:33:45
- Hva fikk deg til å endre stemmen din?
- Han endret ikke stemmen. Det var meg.
:33:50
- Åh, bra.
- Jeg visste det.
:33:52
- Vil du at jeg skal fortelle deg hvorfor?
- Nei, det vil jeg ikke.
:33:56
- Jeg vil gjøre det, hvis det er greit.
- Må vi høre på dette?
:34:00
- Mannen vil snakke.
- Takk.
:34:03
Denne mannen har stått alene mot oss.
:34:07
Han sier ikke at gutten ikke er skyldig.
:34:09
Han er bare ikke sikker. Det er ikke lett
å stå alene mot andres latterliggjøring.
:34:14
Så han gamblet for støtte og jeg ga ham
det. Jeg har respekt for motivene hans.
:34:19
Den tiltalte gutten er trolig skyldig,
men jeg vil høre mer.
:34:24
Nå er stemmene ti mot to. Jeg snakker.
Du kan ikke forlate rommet.
:34:28
Han kan ikke høre deg.
Det vil han aldri. La oss sitte ned.
:34:36
- Skal vi fortsette?
- Vel, jeg synes vi bør ta en pause.
:34:40
En mann er der inne,
og jeg synes vi bør vente på ham.
:34:48
Ser ut som om vi virkelig er
uenige her, hva?
:34:50
Jeg mener, det med den gamle
mannen var ganske uventet.
:34:55
Skulle ønske jeg kunne finne en måte
vi kunne avslutte på.