:59:03
Ouça. Eu... estava a pensar que...
:59:07
talvez nós pudéssemos
fazer outra votação.
:59:10
Óptimo. Talvez pudéssemos fazer
a seguir um baile com refrescos.
:59:15
- Sr. Presidente do Júri?
- Bem, por mim está bem.
:59:19
Alguém que não queira votar?
Eh, vá lá.
:59:23
- Desculpe.
- Acho que devia ser uma votação aberta.
:59:26
Em voz alta, sabem?
Vejamos quem defende o quê.
:59:29
A mim parece-me bem.
Alguma objecção?
:59:34
Muito bem. Vou chamar
por número de jurado. Um?
:59:38
Oh, sou eu. Voto culpado.
Dois?
:59:42
Inocente.
:59:44
Número três?
:59:46
Culpado.
:59:48
Número quatro?
:59:51
Culpado.
:59:53
Número cinco?
:59:54
Inocente.
:59:56
Número seis?
:59:59
Inocente.
1:00:00
Número sete?
1:00:02
Culpado.
1:00:04
Número oito?
1:00:06
Inocente.
1:00:09
- Número nove?
- Inocente.
1:00:12
- Número dez?
- Culpado.
1:00:16
Número onze?
1:00:18
Inocente.
1:00:19
Número doze?
1:00:22
Número doze!
1:00:24
Culpado.
1:00:31
A votação é agora seis a seis.
1:00:34
E vamos a prolongamento, é?
1:00:38
Seis a seis! Cá para mim, alguns
de vocês devem estar doidos.
1:00:43
Um miúdo daqueles!
1:00:45
Eu não acho que o tipo de rapaz
que ele é tenha algo a ver com o assunto.
1:00:48
- É suposto serem os factos a determinar o caso.
- Não me venham com essa!
1:00:51
Estou farto de factos. Podem distorcer-se
como muito bem lhes apetecer.
1:00:54
É exactamente o que este senhor
tem vindo a demonstrar.
1:00:57
Você continua a gritar
a plenos pulmões...