1:06:00
Desculpe. Talvez você não entenda totalmente
o termo "dúvida legítima".
1:06:05
O que quer dizer com "eu não entendo"?
1:06:08
O que me dizem deste gajo?
Eu bem digo, são todos iguais.
1:06:12
Chegam aqui em busca de uma oportunidade
e antes de terem tempo para respirar,
1:06:14
estão a dar-nos lições
sobre a matéria.
1:06:17
- Caramba, a arrogância deste tipo!
- Muito bem.
1:06:20
Paremos de discutir
por uns dois minutos.
1:06:23
Quem tem algo de construtivo
a acrescentar?
1:06:26
Eu gostaria de me debruçar sobre uma coisa,
se os senhores não se importarem.
1:06:29
Um ponto importante para
a acusação foi
1:06:32
o facto de, após o rapaz alegar que
estava no cinema quando ocorreu o crime,
1:06:36
ele não se lembrar do nome dos filmes
ou de quem eram os actores.
1:06:40
- Este senhor mencionou isso várias vezes.
- Exactamente.
1:06:44
Foi o único alibi apresentado pelo rapaz
e não o conseguiu apoiar com qualquer detalhe.
1:06:49
Na situação do rapaz, acham que
se conseguiriam lembrar de algum detalhe?
1:06:52
Depois de uma experiência perturbadora
como ter sido esbofeteado pelo pai?
1:06:55
Eu acho que sim, se houvesse algum
pormenor em particular para recordar.
1:06:58
O rapaz não se lembrava do nome
dos filmes porque não esteve lá.
1:07:02
De acordo com o testemunho da polícia,
o rapaz foi interrogado na cozinha,
1:07:07
com o corpo do pai estendido
no chão no quarto ao lado.
1:07:09
Acha que se lembrava de pormenores
nessas circunstâncias?
1:07:12
- Acho que sim.
- Sob grande stress emocional?
1:07:14
- Sob grande stress emocional.
- Lembrou-se no tribunal, dos filmes e dos actores.
1:07:18
Sim. Muito custou ao advogado
dele arrancar-lhe isso.
1:07:22
Teve três meses até ao dia do julgamento
para os memorizar.
1:07:26
Não é difícil para um advogado descobrir os
filmes em exibição numa noite em particular.
1:07:30
Eu aceito o testemunho
dele logo após o crime,
1:07:34
quando ele não se conseguia lembrar
dos filmes, com stress ou sem ele.
1:07:38
- Gostaria de lhe fazer uma pergunta pessoal.
- Faz favor.
1:07:41
- Onde esteve você a noite passada?
- Estive em casa toda a noite.
1:07:45
- E na noite anterior?
- O que é isto?
1:07:47
Muito bem. Saí do escritório às 8:30
e fui directamente para casa e para a cama.
1:07:51
- E na noite anterior a essa?
- Isso foi... terça à noite.
1:07:55
- A noite do torneio de bridge. Joguei bridge.
- E segunda-feira à noite?
1:07:58
Quando chegar à véspera de
ano novo de 1954, avise-me.