1:08:03
Segunda feira? Segunda à noite...
fui ao cinema com a minha mulher.
1:08:09
- O que foi ver?
- O Círculo Escarlate. Um policial.
1:08:12
- Qual foi o segundo filme?
- O...
1:08:17
Eu digo-lhe já. O...
1:08:19
A Extraordinária Sra...
1:08:23
Qualquer coisa.
1:08:26
Sra. Bainbridge.
A Extraordinária Sra. Bainbridge.
1:08:28
Eu vi esse filme. Chama-se
a Fantástica Sra. Bainbridge.
1:08:32
Sim. A Fantástica Sra. Bainbridge.
1:08:35
Quem entrava na
Fantástica Sra. Bainbridge?
1:08:37
Barbara... Long, acho que era.
1:08:41
Uma morena, muito bonita.
1:08:44
- Ling, ou Long. Uma coisa assim.
- E quem mais?
1:08:47
Nunca tinha ouvido falar deles antes.
1:08:50
Era um filme pouco interessante
com desconhecidos...
1:08:54
E você não estava sob grande
stress emocional, pois não?
1:09:00
Não.
1:09:02
Não estava.
1:09:05
- Acho que a conclusão está tirada.
- Grande conclusão.
1:09:10
Pode falar até a sua língua se
arrastar pelo chão. O rapaz é culpado.
1:09:14
Percebe o que eu digo, amigo?
1:09:16
- Tem esses rebuçados para a tosse?
- Acabaram-se, meu amigo.
1:09:21
Caramba. Olhem para a chuva.
Lá se vai o seu jogo.
1:09:26
É só um aguaceiro.
1:09:28
Além disso, eles têm
o campo coberto.
1:09:31
Olhe, posso olhar para essa
faca um momento, por favor?
1:09:36
Bem, ainda temos um empate a seis.
Quem tem sugestões?
1:09:40
- São 18:05. Vamos jantar.
- Porque não esperamos até às 19?
1:09:44
Tudo bem comigo.
1:09:47
Há uma coisa que eu gostaria de dizer.
Tem-me estado a preocupar um pouco,
1:09:50
e, já que estamos encalhados...
1:09:52
Houve toda aquela questão sobre
a ferida da facada e de como foi feita.
1:09:56
- O ângulo descendente da facada, sabem?
- Não comece outra vez com isso.