Le Notti bianche
prev.
play.
mark.
next.

1:23:00
Sve ono što sam rekao
nije bitno...

1:23:04
... jer sam mislio samo na sebe.
1:23:07
Rekao sam vam
da ne verujete u bajke,

1:23:09
a ja sam verovao
u svoje bajke!

1:23:12
Oseæao sam se isto kao i vi,
1:23:15
onda kad ste otišli kod njega
sa vašim koferom.

1:23:22
Volela sam ga godinu dana...
1:23:26
i nisam mu bila neverna,
1:23:31
èak ni u mislima,
1:23:34
a on je sve to prezreo...
1:23:42
Neka mu Bog pomogne...
1:23:46
- Ja želim samo da ga zaboravim.
- Šta?

1:23:49
Još uvek ga volim, ali preboleæu.
Moram da ga prebolim...

1:23:53
... Videla sam istinu,
Videla sam kako me je prevario,

1:23:57
dok ste vi...
- Natalija...!

1:24:00
Proæi æe to...
Mora proæi!

1:24:06
Ja sam tako obièan,
beznaèajan èovek.

1:24:12
Ali nije reè o tome...
1:24:15
Ne znam èak ni da izrazim
ono što želim da kažem!

1:24:22
Istina je, mislio sam
1:24:27
da na neki naèin, vi njega više
ne volite, tako...

1:24:31
... tako da sam bio spreman na sve
samo da...

1:24:35
... samo da me vi zavolite!
1:24:39
Zašto vam sve ovo govorim?
1:24:42
Natalija, ako ikad,
pa makar i godine prošle...?

1:24:50
Da, volela bih,
1:24:58
ako uprkos svemu,

prev.
next.