1:01:06
Add azt a kötelet!
1:01:13
- Mikor jöttél?
- Épp mielõtt megérkeztek.
1:01:21
Utica menetrend szerint csapott le.
1:01:25
Gondolom, már jó ideje tudtad,
hogy meg fog történni.
1:01:28
Nem.
Utica sosem mesél nekem a melókról.
1:01:32
A effélékrõl nem legalábbis.
1:01:34
- Volt más melója is valaha?
- Lesz. Hamarosan.
1:01:39
Akkor miért nem vársz vele?
1:01:42
Miért nem tartod magad tõle távol,
amíg abbahagyja a rablást?
1:01:45
Mondtam neki, hogy ezt fogom csinálni.
Csak rám nézett, és nevetett.
1:01:49
"Vajon képes lennél rá?" - mondta.
1:01:56
Ma este itt a válasz. Eljöttél.
1:01:59
lgen, de csak hogy szóljak neki...
1:02:01
Csak hogy szólj neki: itt vagyok,
és a nyomába eredhetek.
1:02:04
Életben akarom õt tartani.
Téged is életben akarlak tartani.
1:02:08
- Tudod, milyen jól lõ.
- Tudom.
1:02:10
- Akkor miért?
- Egy apróságért, amit önérzetnek hívnak.
1:02:14
Lehet, hogy meg sem értenéd.
1:02:17
Öt éve játszom ezen a vacakon,
hogy aprópénz röpüljön a kalapomba.
1:02:22
Öt éve az Utica Kölyök csak nevet.
1:02:26
Lehet, hogy tévedtem, Charlie.
1:02:29
De kétszer nem követem el
ugyanazt a hibát.
1:02:32
Grant...
1:02:34
Ha találkozol vele,
szólsz neki, hogy itt vagyok?
1:02:59
Nyugalom!