1:28:01
Lo siento.
1:28:04
Vamos a nadar.
1:28:26
¿Por qué has silbado?
1:28:28
He visto a un tipo y a una chica nadando
en pelotas.
1:28:31
- ¿Dónde?
- Han desaparecido.
1:28:33
Han salido del agua
y han corrido hacia el bosque.
1:28:36
- ¿Desnudos?
- Desnudos.
1:28:39
Eran Allison MacKenzie
y Norman Page.
1:28:42
No he podido verlos bien.
1:28:44
No me mientas, Charles.
1:28:47
Nos vamos a largar de aquí
y olvidaremos que les hemos visto.
1:28:57
Betty, ¿sabes lo mucho que me gustas?
1:29:00
Me acuerdo vagamente.
1:29:03
Me he dado cuenta de que no siempre
puedes hacer o decir lo que quieres...
1:29:06
...o sea, a no ser que te deje tu padre.
1:29:09
Rodney...
1:29:10
...¿vives tu vida haciendo sólo
lo que tu padre te deja hacer?
1:29:15
¿Sólo con los amigos
que él elige por ti...
1:29:18
...vistiéndote como él te dice,
pensando sus pensamientos?
1:29:23
Betty, ya soy suficientemente mayor,
pero es un hombre difícil de manejar.
1:29:26
- Vas a tener que hacerlo algún día.
- Sí, ¿pero cómo?
1:29:31
Tengo una idea egoísta.
Tiene que ver contigo y conmigo. Se...
1:29:35
Se llama matrimonio.
1:29:39
¿Esto no lo desconcertaría?
1:29:41
Seguro que sí. Y a mí también.
1:29:46
Pero...
1:29:48
...no pienses en hacerlo
sólo por desconcertarle.
1:29:51
Eres la única chica que he deseado.
1:29:53
Rodney...
1:29:57
Rodney, así no.