1:02:01
De hecho, tengo muchas calumnias
que comentar en el programa de hoy.
1:02:05
Y por eso querría...
Me gustaría tener tu palabra también.
1:02:09
Señor Hunsecker, la calumnia
no tiene fundamento. Tiene mi palabra.
1:02:13
Me lo creo. Ahora, hazme un favor.
1:02:17
- Sé bueno con mi hermanita.
- Tiene muchos problemas para su edad.
1:02:21
Tiene sus secretos,
pero en lo más íntimo de su corazòn
1:02:24
supongo que le gustas
de una manera poco común.
1:02:28
¿ Y tú? ¿No estarás... ?
1:02:30
Espero que no estés jugando con ella.
1:02:33
- J. J., Steve no...
- Tranquila, Susie.
1:02:37
Steve no sería hombre
si no entendiera mi preocupaciòn.
1:02:40
Es cierto, no lo sería.
1:02:43
Serio como un diácono.
Me gusta. Me gusta mucho.
1:02:46
En un mundo lleno de traperos, me gusta.
1:02:50
Pensad en Sidney, por ejemplo.
1:02:53
Si Sidney se acercara a Susie,
1:02:56
cogería un bate de béisbol
y se lo rompería en la cabeza.
1:03:02
Fijaos si vive en la oscuridad moral
1:03:04
que, cuando le conté
que venías, predijo el desastre.
1:03:07
Dijo que no aceptarías mi favor.
1:03:09
Dijo que me escupirías
el trabajo a la cara.
1:03:12
- ¿Hay algo de verdad?
- Ya que lo menciona...
1:03:15
No, señor Hunsecker.
Si puedo explicarlo...
1:03:18
No me lo explique.
1:03:20
A Steve le gustaría
agradecerle este trabajo.
1:03:22
No oyes bien, ¿ verdad?
J. J. Te ha dicho que cierres la boca.
1:03:26
¿No es hora de que cierre la suya?
¿ Quién es usted para mandarle callar?
1:03:31
Steve, no importa.
1:03:33
¿Tiene que estar aquí?
1:03:35
¿Por qué? ¿Te ha molestado antes?
1:03:38
- ¿Le sorprende?
- Suelen decirme que tengo talento,
1:03:42
pero sigo sin ver a través de las paredes.
1:03:44
¿ Qué te molesta exactamente?
1:03:47
Sé que es difícil ser artista
en este mundo tan cruel...
1:03:51
No he venido en calidad de artista.
1:03:54
He venido como un hombre
enamorado de su hermana.
1:03:57
Pues ten cuidado
y no le hagas daño, ¿ de acuerdo?