:49:02
Nisam kriv.
:49:05
Èlanovi porote.
:49:07
okrivljeni je optuen da je dana
14. oktobra,
:49:12
ubio Emily Jane French.
:49:15
Izjasnio se da nije kriv
po ovoj optunici.
:49:18
I va zadatak je da,
nakon to èujete dokaze,
:49:22
kaete da li je kriv ili nije.
:49:29
Èlanovi porote,
upravo ste se zakleli
:49:32
da æete ovaj sluèaj
suditi na osnovu dokaza.
:49:36
Morate Vae misli zatvoriti na sve
:49:39
osim onoga to se deava u ovom sudu.
:49:42
Moete da nastavite
za optubu, g-din Myers.
:49:46
Zahvaljujem, sudèe.
Èlanovi porote,
:49:49
u ovom sluèaju zastupam optubu zajedno sa
mojim uèenim prijateljem g-dinom Bartonom.
:49:54
A moji uèeni prijatelji, Ser Wilfrid Roubarts
i g-din Brougan Mur
:49:58
zastupaju obranu.
:50:03
Nadam se da neæemo biti lieni
:50:06
mudrog i podsticajnog
prisustva Ser Wilfrida?
:50:09
Sudèe, mogu li da obavijestim mog uèenog
prijatelja da je Ser Wilfrid u zgradi suda.
:50:13
Malo je onesposobljen, ali æe uskoro
zauzeti svoje mjesto.
:50:16
Sudèe, mogu li da izrazim aljenje
jer je Ser Wilfrid èak i malo onesposobljen.
:50:21
Moete, g-dine Myers. Moete i da
krenete sa izlaganjem sluèaja optube.
:50:27
Hvala Vam, sudèe.
:50:29
Èinjenice u ovom sluèaju su jednostavne
i neoborive.
:50:33
Èuæete kako se okrivljeni upoznao
sa g-ðom Emily French,
:50:37
enom od 56 godina.
:50:39
Kako se ona prema njemu ponaala
sa ljubaznoæu, èak i ljubavlju.
:50:43
U noæi proteklog 14. oktobra,
:50:46
izmeðu 9:30 i 10
g-ða French je ubijena.
:50:50
Biti æe izloeni
medicinski dokazi kojima se dokazuje
:50:53
da je smrt izazvana udarcem
tupim i tekim predmetom,
:50:56
i optuba tvrdi
:50:59
da je udarac uputio
okrivljeni, Leonard Vole.