Witness for the Prosecution
prev.
play.
mark.
next.

:56:02
- Da, gospodine.
- Ovo je dokaz P1, sudèe.

:56:06
Gdje ste ovo pronašli, inspektore?
:56:08
To je sako koji smo pronašli
u stanu okrivljenog,

:56:11
koji smo predali našoj laboratoriji
da ga ispita na mrlje od krvi.

:56:13
- I da li ste pronašli neke mrlje?
- Jesmo.

:56:16
Mada je netko pokušao
da ih spere.

:56:18
Koje testove ste obavili?
:56:20
Prvo da utvrdimo
da mrlje potièu od ljudske krvi,

:56:24
a zatim da je svrstamo prema grupi ili vrsti.
:56:27
I da li je krv
imala posebnu grupu ili vrstu?

:56:30
Da, gospodine. To je 0 grupa.
:56:32
Da li ste nakon toga
ispitali krv preminule?

:56:36
- Da, gospodine.
- Kojoj grupi je pripadala?

:56:39
Istoj. 0 grupi.
:56:42
Hvala Vam, inspektore.
Nemam više pitanja.

:56:46
Inspektore, kažete da su jedini otisci
koje ste našli pripadali g-ði French,

:56:50
Janet McKenzie, i Leonardu Voleu.
:56:53
Prema Vašem iskustvu, kada provalnik provali
u kuæu, da li obièno ostavlja otiske prstiju

:56:58
- ili nosi rukavice?
- Nosi rukavice.

:57:00
Znaèi da Vas odsustvo
otisaka u kod pljaèke

:57:03
- ne iznenaðuje?
- Ne, gospodine.

:57:05
Možemo li da pretpostavimo da je provalnik
ušao u naizgled praznu kuæu,

:57:09
iznenada susreo
g-ðu French i udario je,

:57:11
a tada, shvativši da je mrtva,
pobjegao a da ništa nije uzeo?

:57:15
Protestujem, sudèe,
sasvim je nemoguæe

:57:17
da pogodimo što se dešavalo
u umu nekog sasvim imaginarnog provalnika.

:57:22
Sa ili bez rukavica.
:57:24
Da ne pretpostavljamo, Ser Wilfride,
veæ da se držimo èinjenica.

:57:30
Inspektore, kada ste ispitali okrivljenog
u vezi sa mrljama na njegovom sakou,

:57:34
zar Vam nije pokazao
svježe zaceljen ožiljak na svom zglobu,

:57:38
- i rekao da se posjekao dok je sekao kruh?
- Da, gospodine, to je rekao.

:57:43
I zar Vam to isto
nije rekla njegova supruga?

:57:46
- Da, gospodine. Ali kasnije...
- Recite samo "da" ili "ne", molim Vas.

:57:50
- Da li Vam je supruga okrivljenog pokazala nož
:57:52
i rekla Vam da se njen suprug
posjekao dok je sekao kruh?

:57:56
- Da, gospodine.
- Molim Vas da pogledate ovaj nož.


prev.
next.