1:17:00
odluèiæete sami.
1:17:04
Zatim ste èuli svjedoèenje
Janet McKenzie,
1:17:07
valjane i portvovane kuæepaziteljke
koja je pretrpela dva vrlo tragièna gubitka.
1:17:11
Prvi, smrt njene voljene gazdarice
1:17:13
i drugi, liavanje nasledstva
od 80 000 funti,
1:17:19
koje je oèekivala da dobije.
1:17:22
Ne elim da dalje komentiram
njeno svjedoèenje,
1:17:27
ali izraavam joj svoje
duboko sauèeæe
1:17:30
za obije... nesreæe.
1:17:34
A najveæu tetu, optuba je nanela
svjedokom iznenaðenja,
1:17:40
izvesnom Christine Helm, koju je okrivljeni
doveo iz ruevina njene domovine
1:17:44
u sigurnost ove zemlje
i pruio joj ljubav i zatitu svojim imenom.
1:17:49
Protestirao sam zbog njenog svjedoèenja
jer supruga ne moe svjedoèiti
1:17:53
na tetu svog supruga.
1:17:55
Ali, dokazano je da je njen brak
sa g-dinom Voleom laan i bigamijski.
1:18:02
Stoga, njeno svjedoèenje mora biti
prihvaæeno i morate da ga uzmete u obzir.
1:18:08
Onoliko koliko ono vrijedi.
1:18:12
Takvo je izlaganje optube.
Sada je red na obranu.
1:18:16
Mogli bismo dati, u korist okrivljenog,
svjedoke za njegovu liènost,
1:18:21
njegov bojni dosje, da nije bio umjean
u kriminal i tetne delatnosti u prolosti.
1:18:24
Ipak, samo jedan svjedok
moe da vie rasvetli
1:18:30
ovu tragiènu zagonetku.
1:18:34
Sam okrivljeni.
1:18:37
Èlanovi porote,
1:18:39
pozivam Leonarda Stephena Volea.