:45:00
Se lleva a una joven al mar,
la hace ponerse al sol...
:45:04
... y ahora que se pela, la suelta
como a una langosta caliente.
:45:09
No era justo. Pero aunque
estaba furiosa con él...
:45:13
... me sentía orgullosa de que
conquistara a la inaccesible Anne.
:45:18
¿Cuánto duraría?
¿Cuánto le había durado Elsa?
:45:22
¿Cuánto le habían durado las otras?
:45:25
Anne no se encontraba bien.
Mi padre la ha acompañado a casa.
:45:29
¿Se han ido?
:45:31
Sí. ¿Tomamos una copa?
:45:33
- No, gracias.
- No, gracias.
:45:35
- ¿Quieres bailar?
- No, gracias.
:45:38
Estaba muy mareada, Elsa.
Ha puesto perdido ese bonito traje.
:45:42
Era un traje horrible, desaliñado.
:45:45
- Éramos tan felices...
- Tan felices.
:45:48
- Podemos seguir siéndolo.
- No, no podemos.
:45:51
- No, no podemos.
- Calla, Pablo.
:45:54
- Te acompañaremos a casa.
- Ya no tengo casa. No voy a volver.
:45:59
- Elsa, sé razonable.
- Nadie me trata como a una esposa.
:46:03
Pablo me encontrará un hotel.
:46:06
Te compraré un hotel.
:46:10
Adiós, Philippe.
:46:12
- Yo te caía bien, ¿verdad?
- Sigues cayéndome bien.
:46:16
Éramos buenas amigas, ¿verdad?
:46:19
Seguiremos viéndonos.
:46:20
Nunca. Nunca más.
:46:24
Nunca más.
:46:29
Pobre Elsa. Es como si perdiera
a una buena amiga.
:46:32
- Estoy confuso. ¿Sabes qué quiero?
- ¿Qué?
:46:36
Me gustaría irnos los dos solos
y coger una buena cogorza.
:46:40
Philippe, tu madre estará
orgullosa de ti.
:46:54
- Buenos días, señorita.
- Buenos días, Albertine.