:47:07
¡Santo Buda! ¡Eres Albertine!
:47:24
Ven a sentarte con nosotros.
:47:27
Por lo que veo, vienes a por
un gorro de dormir.
:47:30
- Un sombrero entero
- ¿Eso es un helado?
:47:32
- De vainilla. Su cura para la resaca.
- Funciona.
:47:35
- Buenos días.
- Buenos días.
:47:37
- Buenos días, Cecile.
- Buenos días, Anne.
:47:43
Tenéis un aire misterioso.
Como si ocultarais un secreto.
:47:47
- Pues...
- Pues...
:47:50
- ¿Tienes un cigarrillo?
- Te traeré uno.
:47:52
No te molestes. En realidad
no tengo ganas de fumar.
:47:55
Quisiéramos preguntarte una cosa.
:47:57
Elsa se ha ido a un hotel.
Un sudamericano se ocupa de ella.
:48:01
- No. No se trata de eso.
- ¿De qué entonces?
:48:06
- Tu padre y yo queremos casarnos.
- Nos gustaría mucho.
:48:14
Es una buena idea.
Una idea buenísima.
:48:18
Menos mal.
Te dije que se alegraría.
:48:21
- Claro que sí.
- Yo no estaba segura.
:48:23
- Nunca me crees.
- Sí, te creo. Te creo.
:48:28
Esto es oficial y merece celebrarse.
¿Champán? ¿O helado?
:48:32
¿Pueden ser las dos cosas?
:48:34
Puedes tomar lo que quieras.
:48:39
- ¿Estás contenta?
- Sí.
:48:42
Pero desconcertada.
:48:45
No. Es que no es fácil sonreír
con este dolor de cabeza.
:48:48
- ¿Es sólo eso?
- Sí.
:48:51
¿Este matrimonio no te parece
extraño o ridículo?
:48:56
- No es nada ridículo.
- ¿Pero sí extraño?