1:04:01
ayudar a otro náufrago?
1:04:03
Y por eso le colgaste.
1:04:06
Y aquel teléfono...
1:04:09
empezó a sonar de nuevo.
1:04:12
Sonaba y sonaba y no dejaba de sonar.
1:04:16
Y yo tumbado en aquella cama de hospital,
sin poder moverme o huir de aquel sonido.
1:04:21
Sonaba cada vez más fuerte.
1:04:24
Y aquel sonido era
como la voz de Skipper pidiendo ayuda.
1:04:32
Pero no pude cogerlo.
1:04:36
¿ Y fue entonces cuando se suicidó?
1:04:42
Sí.
1:04:45
Porque lo había defraudado.
1:04:52
Ese asco de la mendacidad
es en realidad asco de mí mismo.
1:04:56
Cuando oigo ese clic,
dejo de oír el sonido de ese teléfono.
1:05:01
Y dejo de pensar.
1:05:03
¡Siento vergüenza!
1:05:05
Por eso me emborracho.
Cuando estoy borracho, me soporto.
1:05:08
Pero la verdad sigue estando ahí
por la mañana, ¿verdad?
1:05:12
Y está aquí ahora mismo.
1:05:15
Simplemente sientes lástima de ti mismo.
Eso es todo. ¡Te compadeces!
1:05:19
Tú no mataste a Skipper. Se suicidó.
1:05:21
Tú, Skipper y muchos como vosotros,
vivís en un mundo infantil,
1:05:24
jugando y marcando goles,
sin preocupaciones ni responsabilidades.
1:05:28
La vida no es un partido de fútbol.
1:05:31
La vida no son sólo momentos felices.
1:05:34
Eres un niño de 30 años.
Pronto serás un niño de 50...
1:05:38
imaginando oír aplausos donde no los hay.
1:05:40
Malgastando la vida en sueños y alcohol.
1:05:43
Los héroes del mundo real...
1:05:44
viven 24 horas al día,
y no las dos horas de un partido.
1:05:48
¡Mendacidad! No quieres...
1:05:54
No quieres vivir con la mendacidad,
pero eres experto en ella.
1:05:57
La verdad es dolor y sudor...