1:05:01
Y dejo de pensar.
1:05:03
¡Siento vergüenza!
1:05:05
Por eso me emborracho.
Cuando estoy borracho, me soporto.
1:05:08
Pero la verdad sigue estando ahí
por la mañana, ¿verdad?
1:05:12
Y está aquí ahora mismo.
1:05:15
Simplemente sientes lástima de ti mismo.
Eso es todo. ¡Te compadeces!
1:05:19
Tú no mataste a Skipper. Se suicidó.
1:05:21
Tú, Skipper y muchos como vosotros,
vivís en un mundo infantil,
1:05:24
jugando y marcando goles,
sin preocupaciones ni responsabilidades.
1:05:28
La vida no es un partido de fútbol.
1:05:31
La vida no son sólo momentos felices.
1:05:34
Eres un niño de 30 años.
Pronto serás un niño de 50...
1:05:38
imaginando oír aplausos donde no los hay.
1:05:40
Malgastando la vida en sueños y alcohol.
1:05:43
Los héroes del mundo real...
1:05:44
viven 24 horas al día,
y no las dos horas de un partido.
1:05:48
¡Mendacidad! No quieres...
1:05:54
No quieres vivir con la mendacidad,
pero eres experto en ella.
1:05:57
La verdad es dolor y sudor...
1:06:00
pagar facturas y hacer el amor
con una mujer a la que no sigues amando.
1:06:04
Los sueños que no se hacen realidad...
1:06:06
que tu nombre no aparece en la prensa
hasta que te mueres.
1:06:15
Toma.
1:06:20
La verdad es que no has madurado.
1:06:22
- Un adulto no deja tirado a un amigo.
- Aparte.
1:06:24
Ni deja tirada a su mujer.
Ni renuncia a la vida.
1:06:28
Esa es la verdad que no puedes aceptar.
1:06:30
- ¿La acepta Ud.?
- Ponme a prueba.
1:06:32
¡Sí, la verdad de los demás!
1:06:34
- Sigues huyendo.
- Sí, lo hago.
1:06:35
Huyo de mentiras
como felicitaciones de cumpleaños,
1:06:38
en que le desean que cumpla muchos más,
cuando no le quedan años, y...
1:06:53
Por favor, deje que me vaya.
1:06:56
- ¿Qué has dicho?
- No recuerdo.
1:06:57
- ¿No me quedan años?
- Olvídelo.