:47:02
C'est remarquable.
:47:05
Et admirable.
:47:06
Et en plus, c'est fichtrement satisfaisant.
:47:10
Je vais m'en payer.
:47:13
Je vais me trouver une fille de choix,
la noyer dans le vison
:47:17
et l'étouffer sous les diamants.
:47:19
Et je serai heureux.
:47:23
Qu'y a-t-il?
:47:24
Tu as des fourmis dans le pantalon?
:47:27
Pourquoi?
:47:29
- J'attends quelque chose.
- Quoi donc?
:47:32
Le déclic, dans ma tête.
:47:33
Un déclic?
:47:35
Le déclic qui m'apporte le calme, la paix.
:47:38
Tu m'inquiètes, parfois.
:47:42
Quelque chose se déclenche dans ma tête.
:47:44
Le feu s'éteint, la fraîcheur revient.
Et la paix s'établit.
:47:50
Mon garçon, tu es...
:47:52
alcoolique!
:47:54
Absolument.
:47:55
Oui, je suis alcoolique.
:47:58
Aussi, si tu permets...
:48:01
J'attends ce déclic
et je ne l'obtiens que dans le silence.
:48:06
Ça, tu l'auras dans la tombe!
En attendant, parlons un peu!
:48:11
Parler ne mène jamais à rien,
et c'est douloureux!
:48:15
Eh bien, souffre!
:48:16
Je peux ramper s'il le faut!
:48:20
Méfie-toi, ou tu ramperas
hors de ta famille!
:48:23
Tu finiras sur le trottoir!
:48:25
C'est probable.
:48:27
Ça m'étonnerait.
:48:29
Je suis guéri et je te guérirai.
:48:33
A quoi bon discuter?
Nous n'avons rien à nous dire!
:48:44
- Où vas-tu?
- Me chercher une autre bouteille.
:48:46
Pas question, ivrogne!
:48:50
Arrête de crier! Je ne supporte pas...
:48:54
Laisse-nous tranquilles! Va-t'en!
:48:59
Dis-moi pourquoi tu bois.