1:29:03
No, figliolo.
1:29:06
Non piangere.
1:29:21
PAPÀ POLLlTT: È strano.
1:29:24
Non ti ho mai visto piangere prima.
Non piangevi da bambino?
1:29:27
Non capisci? Non ho mai voluto
la tua terra o i tuoi soldi.
1:29:32
Non voglio possedere niente!
1:29:34
Volevo solo un padre, non un capo!
1:29:38
Volevo che tu mi amassi.
1:29:40
Lo volevo, lo voglio ancora.
1:29:42
Né me né Gooper, e neanche la mamma.
1:29:45
È una bugia.
1:29:47
L'amavo. Le ho dato...
1:29:48
Cose, papà, le hai dato cose.
1:29:51
Una casa, un viaggio in Europa,
questo ciarpame.
1:29:54
Dei gioielli. Le hai dato cose, non amore.
1:29:59
Le ho dato un impero.
1:30:01
Ti ho visto là fuori nel tuo impero,
1:30:04
con gli uomini che lo mandano avanti.
Non sai i loro nomi,
1:30:07
o se hanno figli, se sono felici.
Non li hai mai guardati in faccia.
1:30:11
Che sono le facce? Non costruisci
un impero ricordandoti le facce.
1:30:15
La prossima settimana
inizio a costruire I'impianto tessile.
1:30:18
Non solo coltiverò il mio cotone,
ma lo tesserò e lo commercializzerò.
1:30:22
Ascolta,
1:30:23
fra uno o due anni...
1:30:40
Gli uomini che costruiscono imperi
muoiono, e così anche gli imperi.
1:30:45
No, non morirà.
1:30:46
È per questo che ho te e Gooper.
1:30:48
Guarda Gooper.
1:30:50
Guarda cosa è diventato.
È quello che volevi che fosse?
1:30:53
Guarda me.
1:30:55
Avevi ragione. Sono un ragazzino
di 30 anni. E presto un ragazzino di 50.
1:30:59
Non so in che cosa credere.
A che serve vivere?