:55:01
Quer saber o que destruiu o Skipper?
Pergunte à Maggie, "a gata".
:55:05
Que fez ela?
:55:06
Atirou-o da janela do 11° andar
do quarto do hotel?
:55:09
Aquela rapariga franzina
empurrou o teu herói sem ajuda?
:55:13
O que foi?
:55:15
O que se passou
entre o Skipper e a Maggie?
:55:19
Pergunte-lhe a ela.
:55:25
- Maggie, vem cá.
- Posso ajudar, Big Daddy?
:55:32
A Trixie vai tocar piano para si, Big Daddy.
:55:36
Vá lá, toca.
:55:45
Que se passou entre ti e o Skipper?
:55:50
Bem, Big Daddy...
:55:53
E então?
:55:56
Vá lá, Maggie!
Querias falar disto lá em cima.
:55:59
Fala agora.
:56:02
O Big Daddy quer saber.
:56:09
O Skipper não gostava de mim.
:56:11
Porquê?
:56:13
Tu sabes que ele era contra
o nosso casamento.
:56:15
- Porquê, Maggie?
- Roubava-te liberdade.
:56:19
Liberdade, para quê?
:56:20
Liberdade para viajar a toda a hora
:56:23
e passar a vida metido
em aviões ou comboios!
:56:25
Para os jogos de futebol,
de cartas e as anedotas porcas!
:56:29
Eu não esperava passar a lua-de-mel,
:56:31
com os rapazes no vestiário.
:56:34
Desde quando o cheiro a homem
te afecta a sensibilidade?
:56:37
Era o futebol!
:56:39
Era o futebol que me afectava.
:56:41
Especialmente esse conceito
de equipa profissional.
:56:44
Ele não precisava
de ser dono de uma equipa.
:56:47
Ele podia conseguir lugar
em qualquer equipa do país.
:56:51
Formaste a tua equipa para o Skipper.
:56:53
Mentirosa!
:56:54
Por ele não ser suficientemente bom
para se safar sozinho!
:56:57
O futebol profissional é um negócio,
não um clube de amigos!