1:28:01
Redigimos isto, em consonância
com os membros da Administração.
1:28:07
Sai da frente!
1:28:08
- Não é definitivo...
- Não quero ver isso!
1:28:10
É apenas um esboço preliminar.
1:28:20
Desperdícios!
1:28:22
Futilidades!
1:28:31
Inutilidades!
1:28:34
Inútil!
1:29:03
Não, filho...
1:29:06
Por favor, não chores.
1:29:22
Que estranho... nunca te tinha visto chorar.
1:29:25
Não choraste quando eras miúdo?
1:29:27
Não percebe?
1:29:29
Nunca quis a sua casa, nem o seu dinheiro.
1:29:32
Não queria ter nada!
1:29:34
Eu só queria um pai e não um patrão.
1:29:37
Queria que me amasse.
1:29:40
- Amei-te e continuo a amar-te.
- Não.
1:29:42
Nem a mim, nem ao Gooper,
nem mesmo à mãe.
1:29:45
É mentira.
1:29:47
- Eu amei-a e dei-lhe tudo...
- Coisas, pai.
1:29:50
Deu-lhe coisas.
1:29:52
Uma casa, uma viagem à Europa,
esta tralha toda, jóias...
1:29:55
Deu-lhe coisas, não amor.
1:29:59
Dei-lhe um império.