1:36:01
Tenho coragem para morrer.
1:36:04
A questão é saber se tu a tens para viver.
1:36:07
Não sei.
1:36:09
Podemos tentar...
1:36:12
Começando por nos apoiarmos
um ao outro para subirmos.
1:36:28
Sim, pai.
1:36:32
Pelo menos, leia.
1:36:33
Tira isso daqui, antes que os rasgue!
1:36:36
Não sei do que tratam, nem quero saber.
1:36:38
Agora falo a linguagem do Big Daddy.
1:36:41
Sou mulher dele, não viúva.
Ainda sou a mulher dele.
1:36:43
- Mas isto...
- É apenas um plano.
1:36:46
A minha resposta a esse plano...
1:36:50
Maggie, o que diz o Big Daddy
quando está repugnado?
1:36:54
Quando está repugnado, diz: "uma merda".
1:36:57
É isso. Respondo-te como ele. Uma merda!
1:36:59
Não é preciso recorrer a linguagem vulgar.
1:37:01
Uma merda!
1:37:03
Estou a ficar indignado
com este tratamento.
1:37:05
Então não fales como se o teu pai
estivesse morto e eu também!
1:37:08
E ela? Também quer a parte dela.
1:37:11
Quanto aos direitos do Brick,
ninguém vai privá-Io de nada,
1:37:15
enquanto o Big Daddy estiver entre nós.
1:37:18
E, muito provavelmente,
nem depois da sua morte.
1:37:22
Nem nessa altura.
1:37:28
Olá, Bucky!
1:37:32
Parece que o vento se divertiu por aqui.
1:37:35
Boa noite, Capitão!
1:37:36
- A tempestade já passou o rio?
- Vai na direcção do Arkansas.
1:37:40
- A chuva veio a calhar?
- De certa forma, acho que sim.
1:37:45
De certa forma...
1:37:47
Pelo menos, leia.
1:37:49
Tira isso daqui, antes que os rasgue!
1:37:52
Não sei do que tratam, nem quero saber.
1:37:55
Posso entrar?
1:37:58
A tempestade fez algum estrago,
Big Daddy?