1:38:01
Referes-te à tempestade lá de fora
ou à que se desenrola aqui dentro?
1:38:14
Dê-me licença.
1:38:15
Ouvi gritos, parecia que estavam
a discutir algo de importante.
1:38:19
Qual era o problema?
1:38:20
Nada, Big Daddy. Não era nada.
1:38:23
Que documentos importantes
são esses, Gooper?
1:38:26
Estes? Nada. Não são importantes.
1:38:29
Então, por que estavas de gatas
com a tua mulher para apanhá-Ios?
1:38:35
Para algo sem importância,
estão muito afoitos.
1:38:40
Que cheiro é este?
1:38:43
Não reparaste, Brick?
1:38:45
Não sentiste o cheiro forte
e nojento da falsidade, nesta sala?
1:38:52
Sim, pai. Também senti.
1:38:55
Não há cheiro mais intenso
do que o da falsidade.
1:38:59
- Não sentiste, Gooper?
- O quê?
1:39:01
E tu, Sister Woman?
1:39:04
Não sentiste um cheiro desagradável
a falsidade nesta sala?
1:39:08
- Nem sei o que é isso.
- Sente-se o cheiro.
1:39:12
- Cheira a morte.
- Não!
1:39:18
O que se passa com essa mulher?
1:39:20
"Serigaita", o que foi?
1:39:23
Foi só uma tontura passageira.
1:39:26
Tem cuidado, Big Mama.
Não queiras morrer já.
1:39:30
Veja, mãe.
1:39:32
Ele vestiu o presente do Brick.
1:39:35
Ainda não lhe dei o meu presente,
mas vou dar-lho agora.
1:39:39
Tenho uma novidade.
1:39:41
Que novidade?
1:39:43
A de uma vida que começa.
1:39:49
Vou ter um filho.
1:39:51
Um filho do Brick e da Maggie, "a gata".
1:39:57
Tenho um filho do Brick dentro de mim.