:05:06
Das könnte ich nie billigen.
Unser Lebensstil ist zu verschieden.
:05:11
Ich habe nicht vor,
Hotelangestellter zu bleiben.
:05:14
Ich will ins Viehgeschäft einsteigen.
Damit kann man ein Vermögen machen.
:05:18
In Marias Welt
ist Geld keine Empfehlung.
:05:22
Maria, wir gehen heim.
Lass uns packen.
:05:27
Und nun seien Sie so gut, lassen
Sie mir die Rechnung raufschicken.
:05:34
Auf Wiedersehen, junger Mann.
:05:38
Und glauben Sie nicht,
die Liebe wird einen Weg finden.
:05:42
Ich kenne alle Wege.
:05:53
Da kommt er.
:06:04
- Schön, Sie wieder hier zu haben.
- Schön, hier zu sein.
:06:08
- Kümmern Sie sich um meine Männer.
- Wir bringen Sie zu lhrer Suite.
:06:12
- Große Herde?
- Schlimmster Viehtrieb aller Zeiten.
:06:15
Stürme, Dürren und Indianer
fraßen mein Rindfleisch auf.
:06:19
Ich möchte Whisky und Hühnchen,
kann kein Rind mehr sehen.
:06:22
Sofort.
:06:24
- Haben Sie genug Essen für die Feier?
- Alles ist vorbereitet.
:06:28
Und heiße Bäder. Wir waren
zwei Monate lang unterwegs.
:06:33
Der Erste ins Bad, Jungs.
:06:37
- Señor Vidal, was machen Sie hier?
- Besuch. Ich gehe nach Mexiko zurück.
:06:42
Wir kommen im Frühjahr.
Gibt es Rind, das wir kaufen sollten?
:06:45
Was Sie auch wollen,
ich verkaufe es Ihnen.
:06:48
Behalten Sie es. Wenn ich komme,
machen wir das Geschäft.
:06:53
Danke.
:06:58
Maria.