1:18:01
Johnny. C'est comme ça qu'on m'appelle.
1:18:07
Tu ne me connais même pas.
1:18:09
Je t'en prie ! Tu l'as dit toi-même.
Ils sont à tes trousses.
1:18:13
Tu ne sais rien de moi.
1:18:16
Non. Où tu vas ?
1:18:19
- Pousse-toi.
- Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
1:18:21
Qu'est-ce que j'ai fait ?
1:18:23
Écoute-moi.
1:18:26
J'ai attendu toute ma vie
pour quitter cet endroit.
1:18:29
Ce bourbier et cette solitude !
1:18:32
Je voyais mon mari deux fois
par semaine et puis il est parti.
1:18:37
Je lui en veux pas,
mais je veux pas rester non plus.
1:18:41
Je t'en supplie !
1:18:44
Emmène-moi !
1:18:46
Ne me laisse pas ici, Johnny...
1:19:04
- Charlie, apporte de l'eau.
- Tenez. Buvez tant que vous pouvez.
1:19:08
- Ils ont dit quoi, petit ?
- Je sais pas.
1:19:11
Tu sais pas ? Allez, fiche le camp !
1:19:14
Ils ne sont pas ici.
1:19:16
Bon, ils ont mangé. Et ensuite ?
Ils ont bien emporté quelque chose.
1:19:22
- Rien qui justifie de les boucler.
- Vous ne m'aidez pas beaucoup.
1:19:25
Ne perdons pas plus de temps, Frank.
1:19:30
Allons-y.
1:19:34
Écoutez. Je ne sais pas
ce que vous essayez de faire.
1:19:39
Mais ça ne mène à rien. Je ferai tout
pour qu'ils finissent en prison.
1:19:48
Cullen !
1:19:53
Où es-tu ?