1:10:17
[Pianola]
1:10:20
[Phone Ringing]
1:10:28
Hello, Tana?
Is Captain Quinlan there?
1:10:31
- Now, Sergeant...
- [Man] Tana! Hey, Tana!
1:10:35
I'll be right there.
1:10:39
Now, what would
Hank Quinlan be doing here?
1:10:42
Used to be, he'd hole up
at your place for two or three days
with a case of whiskey.
1:10:46
That was years ago.
Now he's on candy bars.
1:10:50
- Not tonight he isn't.
- [Receiver Clicks]
1:10:55
[Receiver Clicks]
1:10:59
[Rock]
1:11:12
[Continues]
1:11:31
[Continues]
1:11:39
- [Volume Decreases]
- [Clicks Off]
1:11:46
Lia. Vaya y traiga aquel.
1:11:49
Lemme stay.
I wanna watch.
1:11:53
[Whispering]
Hold her legs!
1:11:57
[Gasps]
Oh! No, let me go!