:32:01
Wacht even. Je bent geen detective meer.
Wat gebeurt er ?
:32:04
- Ken je hem goed ?
- Wie ?
:32:07
- Pop Leibel.
- Zeker.
:32:09
Kom. Ik wil dat je me voorstelt.
:32:11
- Pak je hoed.
- Ik heb geen hoed nodig.
:32:16
Johnny, waar gaat dit allemaal over ?
:32:23
Wacht even.
:32:28
BOEKHANDEL ARGOSY
:32:31
Ja, ik herinner 't me.
:32:36
De schone Carlotta.
:32:39
De trieste Carlotta.
:32:40
Wat heeft 'n oud huis
op de hoek van de Eddy- en Goughstraat...
:32:43
te maken met Carlotta Valdés ?
:32:45
Het was van haar.
't Werd jaren geleden voor haar gebouwd.
:32:50
- Door wie ?
- Door...
:32:57
Nee. De naam herinner ik me niet.
:33:00
Een rijk man. Een machtig man.
:33:03
- 'n Sigaret ?
- Nee, dank u.
:33:05
- 'n Sigaret, juffrouw ?
- Nee, dank u.
:33:08
't Is geen bijzonder verhaal.
:33:11
Ze kwam uit een klein plaatsje,
ten zuiden van de stad.
:33:17
Sommigen beweren uit een missiepost.
:33:20
Jong, ja. Erg jong.
:33:23
Ze werd dansend en zingend aangetroffen
in een cabaret door die man...
:33:29
hij nam haar mee...
:33:32
en bouwde voor haar het grote huis
in het Western district.
:33:37
En...
:33:40
er was een kind.
:33:42
Ja, zo is het. Het kind.
:33:47
Ik kan niet precies vertellen
hoeveel tijd voorbijging...
:33:51
en of ze gelukkig waren...
:33:54
maar hij gooide haar eruit.
:33:57
Hij had geen andere kinderen.
Zijn vrouw had geen kinderen.