:32:00
Su padre, un leñador,
llamado Barney Quill.
:32:11
- Quisiera ver a la Srta. Mary Pilant.
- Ya es tarde, señor.
:32:15
Lo sé.
Esto es importante.
:32:17
- ¿Muy importante?
- Muy importante.
:32:24
Srta. Pilant, siento despertarla.
:32:26
Hay un hombre que desea verla
y dice que es muy importante.
:32:28
- ¿Cuál es su--
- Paul Biegler.
:32:30
- No deseo verlo.
- Bien.
:32:34
Dijo que no es
lo suficientemente importante.
:32:36
Llámela de nuevo y dígale
que mencioné Blind River, Ontario.
:32:40
Estaré en el bar.
:32:58
Buenas noches, Alphonse.
:33:00
¿Bebiendo o sólo husmeando?
:33:02
Trataré de hacer ambas cosas.
¿Le parece si empezamos con una cerveza?
:33:11
Invita la casa.
Y sólo eso obtendrá. Una cerveza.
:33:13
Ni preguntas ni respuestas.
:33:15
Soy sólo un abogado tratando de hacer
su trabajo. ¿A qué le teme tanto?
:33:23
Sentémonos allá, por favor.
:33:31
Srta. Pilant, le debo una disculpa.
Fui grosero cuando estuve aquí antes.
:33:36
No sabía que Barney Quill
era su padre.
:33:38
No vino aquí
sólo a disculparse.
:33:41
No, pero la disculpa
fue parte de ello.
:33:43
A decir verdad,
esperaba ablandarla un poco.
:33:47
Sólo quiero que me escuche
durante unos minutos.
:33:51
Necesito alguna evidencia fuerte que
respalde la historia de Laura Manion.
:33:56
La fiscalía atacará
esa historia fuertemente.
:33:59
Y si el jurado piensa
que ella está mintiendo...