:34:02
podría provocar una decisión
en contra de Manion.
:34:05
¿ Y no está mintiendo?
:34:07
Barney no hizo lo que ella dice.
No pudo hacerlo.
:34:09
- ¿Qué sabía sobre su padre?
- Todo lo que necesitaba saber.
:34:14
Se hizo cargo de mí y de mi madre
mientras ella vivió.
:34:17
Siempre estuvo ahí
cuando lo necesité.
:34:21
Eso es lo que sé de mi padre,
Sr. Biegler.
:34:23
¿Respaldará eso la historia
de Laura Manion?
:34:25
No quiero lastimarla.
:34:28
Aprecio su amor por su padre.
:34:31
Pero como abogado, he aprendido
que la gente no es sólo buena o mala.
:34:36
La gente es muchas cosas.
:34:39
Y tengo el presentimiento
de que Barney Quill era muchas cosas.
:34:42
- No quiero oír nada más.
- No, por favor. Escúcheme.
:34:45
Creo que Barney le dijo a Al Paquette
lo que sucedió esa noche.
:34:49
Le dijo que vigilara esta ventana
y esperara a Manion.
:34:52
Barney se quedó esperando
junto a las armas detrás de la barra.
:34:57
Manion entró y disparó
en cuanto cruzó esa puerta...
:35:00
y el primer tiro atravesó
el corazón de Barney.
:35:03
Le diré lo que quiero que haga.
:35:05
Quiero que trate de persuadir a Al
de que vaya al tribunal...
:35:08
como testigo de la defensa
y diga lo que Barney le dijo esa noche.
:35:12
Que violó y golpeó
a la Sra. Manion.
:35:15
Al no callaría algo así.
¿Por qué lo haría?
:35:20
No lo sé.
Pero sí sé una cosa.
:35:23
Todos amamos algo o a alguien.
:35:27
Yo adoro pescar y a un viejo
llamado Parnell.
:35:31
Manion ama su libertad.
Le gustaría tener un poco más de ella.
:35:34
Barney la amaba a Ud.
Tal vez Al también.
:35:38
No lo culparía.
:35:40
Pero no desea lastimarla
o que sepa la verdad sobre Barney.
:35:44
Que él podía ser peligroso y cruel.
:35:46
Si se lo pidiera a Al,
si se lo pidiera directamente.