:46:02
Parce que j'y suis pas forcé.
C'est suffisant?
:46:05
D'accord.
:46:09
Ce vieux Barney,
c'était pas un enfant de choeur.
:46:12
Ancien boxeur, bâti en Hercule,
très fort tireur.
:46:16
C'était un bon patron.
La maison était bien tenue. Il était régulier.
:46:20
Vous êtes le gérant, maintenant?
:46:22
Non, je ne suis qu'un employé.
C'est Mary qui gère tout.
:46:25
Mary? La femme de Barney?
:46:27
Non, il n'était pas marié.
Mary était son bras droit.
:46:32
Je me demande qui héritera de la maison.
:46:35
- Mary, sans doute.
- Toujours Mary.
:46:38
Qu'est-ce qu'il y a à dire?
:46:40
Comment, à dire de Mary? Mais je ne sais
pas ce qu'il y a à dire de Mary.
:46:44
Mary comment?
:46:45
Pilant. Mary Pilant.
:46:47
Elle est dans la cabine du fond.
:46:49
Notre règle est de ne jamais parler
des clientes. Si je le faisais...
:46:56
C'est elle. C'est Mary Pilant.
:47:07
Vous connaissez la femme du Lt Manion?
:47:09
Oui. Et le lieutenant aussi.
C'est un bon officier.
:47:13
Sa femme est gentille. Directe, bonne fille.
:47:17
- Pourquoi tu rigoles?
- Y a pas de mal à ça. C'est une belle gosse
:47:21
et je suis d'accord.
:47:22
Tu veux que l'avocat se fasse des idées
fausses? Le lieutenant a des chances?
:47:28
Des chances sérieuses. Avec des témoins
de haute moralité comme vous.
:47:33
Ca m'aurait fait plaisir de témoigner,
mais on va être déplacés.
:47:36
Toute l'unité déménage. Berlin.
:47:40
Dites-moi, qui est cette jolie "pépé"
qui dirige l'hôtel?
:47:44
Elle s'appelle Mary Pilant. Il paraît
que c'était la propriété privée de Quill.