:18:01
Romalý.
:18:07
Yeni vali Valerius Gratus'un
yardýmcýsý olacaðým.
:18:11
Birkaç gün sonra daha
çok lejyonla geliyor.
:18:16
Söylentiler doðruymuþ.
:18:21
Ýmparator, halkýndan þikayetçi.
:18:24
Havada isyan kokusu var.
Bastýrýlacak.
:18:32
Sen ve ailen, kaygýlanmayýn.
:18:35
Ýkinci yetkiliyim.
Sen de dostumsun.
:18:38
-Ben Yahudiyim.
-Romalý gibisin!
:18:41
Baþ belasý ayaktakýmýyla
ortak neyin var?
:18:44
-Onlar halkým. Onlardan biriyim.
-Aklýný kullan.
:18:48
Dünya Roma'nýn. Yaþamak için
onun bir parçasý olmalýsýn.
:18:53
Deðiþmiþsin.
:18:54
Büyüdüm. Kudüs'ten ayrýldýðýmdan
beri dünyayý gezdim.
:18:57
Roma'yý gördüm. Tiber'deki küçük
bir köyün dünyayý yönetmek için. . .
:19:01
. . .seçilmesi tesadüf deðil.
:19:03
Lejyonlarýnýz.
:19:06
Yalnýz o sayede deðil.
:19:09
Baþka ülkelerin de iyi ordularý
var. Biliyorum. Onlarla savaþtým.
:19:13
Hayýr.
:19:15
Dünyayý uygarlaþtýrmak için
kader bizi seçti. Baþardýk da.
:19:20
Yollarýmýz, gemilerimiz
dünyayý birbirine baðlýyor.
:19:23
Roma hukuku, mimarisi,
edebiyatý insanlýðýn gururu.
:19:26
Halkýmýn geleceðine inanýyorum.
:19:29
Elbette. Ve onlara
yardým edebilirsin.
:19:34
Nasýl?
:19:36
Sen aristokratsýn.
:19:37
Ýtibarlý bir ailedensin.
Halkýnýn prensisin.
:19:41
Zengin ve güçlüsün.
Namýn kusursuz.
:19:44
Ýsyan aleyhine konuþ,
seni dinlerler.
:19:46
Roma'ya direnmenin aptallýk
olduðuna ikna et halkýný.
:19:50
Aptallýktan öte, beyhude!
:19:52
Çünkü bunun tek bir sonu olur;
halkýnýn soy kýrýmý!