:07:05
There's Uncle now,
Kirsty.
:07:07
And high time,
too!
:07:12
Ohh!
:07:13
I thought it was
Uncle Oliver.
:07:16
Nothing I'm wearing
belongs to me.
:07:19
Good evening,
Miss Jenny.
:07:20
Good evening,
Alec McEwen.
:07:22
I'm early.
:07:23
I didn't know
you were coming.
:07:26
Your uncle
ordered me to come.
:07:29
Where is he?
:07:30
He's never been late
like this.
:07:32
To return to the subject
of my clothes,
:07:36
they belong to the lad
of Glen Darrick.
:07:40
"Don't go to dinner
dressed like that," he said.
:07:43
I went
to take my bath.
:07:46
When I returned,
:07:48
my clothes were gone
and these substituted.
:07:51
I have no claim to
the Glen Darrick tartan.
:07:54
You've explained
your magnificence.
:07:57
Kirsty, there will be
one more guest.
:08:00
Ill seat you between
the dean and the rector.
:08:04
Couldn't I sit
next to you?
:08:07
Certainly not.
:08:09
I notice
a certain harshness
:08:11
in your attitude
toward me.
:08:14
What do you expect when it takes
a command to bring you here?
:08:20
Miss Jenny, why should
I torture myself?
:08:23
Two years more I have to study
for my master's degree,
:08:27
then four more as
a laboratory assistant.
:08:29
Then there's the money
I must repay my relatives.
:08:32
You are very logical,
Mr. McEwen.
:08:35
It's the logic
of an empty purse.
:08:38
How like a Scotsman!
:08:40
I am a Scotsman.
:08:41
I know one who didn't even
have a purse.
:08:45
His name was
Robert Burns.
:08:47
Do you know
what he said?
:08:49
Miss Jenny, the time
of poetry is over.
:08:51
If this is true,
Alec McEwen,
:08:54
what are you doing with
your hand on my knee?
:08:59
Miss Jenny...