:05:08
- Encore abîmé?
- Faites une croix sur la morphine.
:05:11
Pas de docteur, Dua?
:05:14
Non, voici votre docteur.
:05:18
Aux dieux de l'alcool.
:05:25
L'esprit des spiritueux.
:05:27
- Dua, vous êtes docteur.
- Trés bon docteur.
:05:34
C'est l'amplificateur
ou peut-être l'oscillateur.
:05:38
On n'en trouvera pas
à moins de 800 km.
:05:51
Elle fait encore des siennes.
:05:54
Arrête de trouver des excuses
et fais-la marcher.
:05:57
Je ferai de mon mieux.
:06:04
Hiawatha, cause en navajo.
:06:11
Arrête.
:06:13
Ne me traite plus de Hiawatha,
Sergent Fils de Riche.
:06:18
Debout.
:06:27
Quel est ton probléme?
:06:30
Je n'aime pas ces petitesses.
:06:33
Tu t'es porté volontaire, pourtant.
:06:35
C'est un allié.
:06:37
Je n'ai pas demandé au sergent de
se moquer de mes origines indiennes.
:06:43
Et d'ailleurs,
:06:45
je n'ai pas demandé à recevoir
d'ordres de votre Nautaung.
:06:49
C'est un bridé.
Je ne reçois pas d'ordres des bridés.
:06:54
Le monde est petit, Danforth.
:06:57
Les Hiawathas et les Nautaungs
sont fréres de sang.