:06:04
Hiawatha, cause en navajo.
:06:11
Arrête.
:06:13
Ne me traite plus de Hiawatha,
Sergent Fils de Riche.
:06:18
Debout.
:06:27
Quel est ton probléme?
:06:30
Je n'aime pas ces petitesses.
:06:33
Tu t'es porté volontaire, pourtant.
:06:35
C'est un allié.
:06:37
Je n'ai pas demandé au sergent de
se moquer de mes origines indiennes.
:06:43
Et d'ailleurs,
:06:45
je n'ai pas demandé à recevoir
d'ordres de votre Nautaung.
:06:49
C'est un bridé.
Je ne reçois pas d'ordres des bridés.
:06:54
Le monde est petit, Danforth.
:06:57
Les Hiawathas et les Nautaungs
sont fréres de sang.
:07:01
On m'a dit que les Kachins étaient
les ancêtres vénérés des Navajos.
:07:07
C'est fascinant.
:07:08
Vous essayez de leur inculquer
des idées démocratiques.
:07:13
Je ne suis pas sûr
qu'il s'agisse de démocratie,
:07:18
mais je sais
que tu as une grande gueule.
:07:21
Si je t'entends encore
utiliser le mot "bridé",
:07:24
tu peux faire une croix sur ça.
:07:26
- Retourne au travail.
- A vos ordres.
:07:33
Elle déraille encore.
:07:52
Le courrier, Dua.
:07:54
- Merci.
- La pleine lune approche.
:07:57
Bonne embuscade, ce soir.
:07:59
Toujours des bonnes embuscades.
On tiendra encore longtemps?