:23:00
Míreme, Colorado, míreme bien.
:23:03
¿Diría usted que tengo poco cerebro?
¿Diría que soy tonta?
:23:07
No, señora.
:23:09
Pues mentiría.
:23:12
No debería beber tanto.
:23:14
-Lleva ya tres.
-Sí.
:23:16
Mentiría, porque eso es lo que soy.
:23:19
Una tonta descerebrada.
:23:21
Sólo eso explica
que me haya quedado aquí...
:23:24
y me haya expuesto a esto.
Él me dijo que...
:23:31
Hola, sheriff.
:23:32
Los hemos visto venir hacia aquí.
Dude está bien, ¿no?
:23:35
Está bien. También yo, gracias a ti.
:23:39
-Gracias a esta señora.
-Sí, gracias a ella. Será por lo que hizo.
:23:43
Tirar una maceta por la ventana,
ayudando a matar a tres hombres.
:23:47
¿O fueron cuatro?
:23:49
¿Por qué me obligó a hacerlo?
:23:50
-¿Obligarla yo?
-Sí, usted. ¿No es cierto, Colorado?
:23:53
No pensaba hacer lo que ellos le pedían.
:23:55
No.
:23:57
Pensaba dejarse matar, eso es todo.
:24:01
Alguien tenía que...
:24:02
¿Qué pensaba hacer, sheriff?
:24:03
Celebro no haber tenido que decidir.
:24:06
Usted no pensaba ir a la cárcel.
:24:08
Alguien tenía que ayudarle.
:24:10
Pero no quiere que nadie lo haga, ¿verdad?
:24:14
Tiene razón,
no fue usted quien me obligó a ayudarle.
:24:17
Fue idea mía.
:24:19
También lo fue quedarme.
Usted me dijo que tomara la diligencia.
:24:22
y a lo sé.
:24:23
Por fortuna no lo hizo.
:24:25
¿Qué?
:24:26
Afortunadamente no se fue.
:24:32
¿Por qué tiene que decir eso ahora?
:24:34
Cuando conseguimos arreglar una cosa,
me sale usted con otra.
:24:40
No le entiendo a usted lo más mínimo.
:24:43
Ni me entiendo a mí misma.
:24:45
y tampoco a usted, Colorado.
¿Qué hace usted aquí?
:24:48
Usted no tiene la excusa que yo tengo.
:24:55
Mejor me voy para no hacer el payaso.
:24:59
Aunque no sé por qué tengo que irme,
si aquí todos lo somos.