Some Like It Hot

1:15:03

A ještì jedna vìc je dobrá na téhle
jachtì - spousta úložného prostoru.

1:15:08

Tak se na to podíváme.
Kde myslíte, že to stevard pøipravil?

1:15:15

Tady.

1:15:18

Ovšem. Jsem já to hlupák.

1:15:20

Ve ètvrtek mi vždycky
servírují v malém salónu.

1:15:31

Nádhera. Jako plovoucí palác.

1:15:34

Starému mládenci to staèí.

1:15:37

- To je ale pøekrásná ryba.
- To jsem chytil u Hatterasova mysu.

1:15:42

Co je to?

1:15:44

Patøí k rodinì sleïù.

1:15:47

Sleïù?

1:15:49

Není to úžasné, jak dostanou tak
velkou rybu do tìch malých sklenièek?

1:15:54

Scvrknou se pøi nakládání.

1:15:56

- Šampaòské?
- Rozhodnì nepohrdnu.

1:15:58

Takže, jícnem dolu, jak se øíká na moøi.

1:16:01

Šastnou cestu.

1:16:07

- Tolik støíbra.
- Trofeje.

1:16:10

Znáte to. Støelba na hlinìné
holuby, chov psu, vodní pólo.

1:16:13

Není vodní pólo strašnì nebezpeèné?

1:16:15

To bych øekl. Dva poníci
se pode mnou utopili.

1:16:18

Kde máte svou sbírku mušlí?

1:16:20

Ano, samozøejmì.
Kam ji jenom mohli dát?

1:16:22

Víte, každý ètvrtek jsem tu úplnì ztracený.

1:16:25

- Co se dìje ve ètvrtek?
- Posádka má veèer volno.

1:16:28

- Chcete øíct, že jsme na lodi sami?
- Naprosto.

1:16:31

Nikdy jsem nebyla úplnì
sama s mužem uprostøed noci,

1:16:35

- uprostøed oceánu.
- Je to naprosto bezpeèné.

1:16:38

Jsme dobøe zakotvení.
Loï je v absolutním poøádku.

1:16:41

Pobøežní strហzavolá,
pokud se objeví ledovec.

1:16:44

Nejde o ledovce.

1:16:45

Ale nìkteøí muži by
se pokusili takovou situaci zneužít.

1:16:49

- Lichotíte mi.
- Jsem si ovšem jista, že jste džentlmen.

1:16:53

O to nejde. Jsem prostì neškodný.

1:16:57

- Neškodný? Jak?
- Nevím, jak to vyložit,