1:16:01
astnou cestu.
1:16:07
- Tolik støíbra.
- Trofeje.
1:16:10
Znáte to. Støelba na hlinìné
holuby, chov psu, vodní pólo.
1:16:13
Není vodní pólo stranì nebezpeèné?
1:16:15
To bych øekl. Dva poníci
se pode mnou utopili.
1:16:18
Kde máte svou sbírku mulí?
1:16:20
Ano, samozøejmì.
Kam ji jenom mohli dát?
1:16:22
Víte, kadý ètvrtek jsem tu úplnì ztracený.
1:16:25
- Co se dìje ve ètvrtek?
- Posádka má veèer volno.
1:16:28
- Chcete øíct, e jsme na lodi sami?
- Naprosto.
1:16:31
Nikdy jsem nebyla úplnì
sama s muem uprostøed noci,
1:16:35
- uprostøed oceánu.
- Je to naprosto bezpeèné.
1:16:38
Jsme dobøe zakotvení.
Loï je v absolutním poøádku.
1:16:41
Pobøení strá zavolá,
pokud se objeví ledovec.
1:16:44
Nejde o ledovce.
1:16:45
Ale nìkteøí mui by
se pokusili takovou situaci zneuít.
1:16:49
- Lichotíte mi.
- Jsem si ovem jista, e jste dentlmen.
1:16:53
O to nejde. Jsem prostì nekodný.
1:16:57
- Nekodný? Jak?
- Nevím, jak to vyloit,
1:17:00
ale mám s dìvèaty takový problém.
1:17:02
- Jaký?
- Prostì mì nevzruují.
1:17:06
Chcete øíct, e jste frigidní?
1:17:07
No, jsou to spí vnitøní zábrany.
1:17:10
Kdy jsem s dìvèetem,
naprosto nic to se mnou nedìlá.
1:17:13
- Zkouel jste to?
- A zdali. Zkouím to poøád.
1:17:24
Vidíte? Nic.
1:17:27
- Vùbec nic?
- Dokonalé fiasko.
1:17:29
- Pøipadám si hroznì.
- Má drahá, to není vae vina.
1:17:33
Matka pøíroda obèas
nìkomu hodí oklivou fale.
1:17:36
Nìco uvnitø nevyjde.
1:17:38
- Chcete øíct, e se nemùete zamilovat?
- Teï u ne.
1:17:41
Jednou jsem se zamiloval,
ale nechce se mi o tom mluvit.
1:17:44
- Dáte si kousek studeného baanta?
- Co se stalo?
1:17:47
- Nechci vás nudit.
- To rozhodnì nebudete.
1:17:50
Tedy...
1:17:52
Byl jsem v prvním roèníku na Princetonu.
1:17:54
Bylo tam jedno dìvèe.
Jmenovala se Nellie.
1:17:57
Její otec byl viceprezident Hupmobilu.
1:17:59
Taky nosila brýle.