:37:00
No siempre.
:37:01
Quería que supieras
que te estoy muy agradecido.
:37:04
Pero si yo no hice nada.
Simplemente... ocurrió.
:37:10
El navegante acaba de entrar.
Vamos a zarpar.
:37:13
Bueno, pues levad anclas
y que tengáis bon voyage.
:37:16
Si necesitáis una orquesta para la boda,
:37:19
estaremos libres
dentro de unas semanas.
:37:21
Adiós, querida mía.
:37:23
No sé lo que hará el capitán,
pero el navegante se larga de aquí.
:37:27
- Sí, desatraquemos.
- Un momento. Mi pulsera.
:37:32
¿Qué ha pasado con mi pulsera?
:37:34
- ¿Cómo que tu pulsera? Es nuestra.
- ¿Qué ha pasado con nuestra pulsera?
:37:38
- Hicimos lo que teníamos que hacer.
- ¡No será uno de tus viejos trucos!
:37:42
Ni trucos, ni espejos, ni ases en la manga.
:37:45
Esta vez es un asunto limpio.
:37:53
¿Dónde está ese bourbon?
:38:01
- ¿Qué te ocurre, Sugar?
- No sé. De repente me ha entrado sed.
:38:06
¿De dónde has sacado esa pulsera?
:38:08
- ¿Te gusta?
- Siempre me ha gustado.
:38:10
Junior me la regaló. Se marcha a
Sudamérica a casarse con otra chica.
:38:15
- Es lo que llaman "altas finanzas".
- Es lo que llamo un granuja.
:38:18
Yo que tú me quitaba esa pulsera
y se la tiraba a la cara.
:38:22
Es el primer buen tipo que he conocido en
la vida. El único que me ha regalado algo.
:38:27
Lo olvidarás, Sugar.
:38:30
¿Cómo? Vaya donde vaya, habrá
una gasolinera de Shell en cada esquina.
:38:35
Os devolveré esto cuando esté vacío.
:38:40
¿Estás loco? Este sitio
está lleno de mafiosos,
:38:43
y tú vas por ahí regalando diamantes.
:38:46
¿Cómo salimos de aquí?
¿Qué vamos a comer?
:38:48
- A pie. Si pasamos hambre, la pasamos.
- Ahí está ese plural otra vez.
:38:52
Por ahí no. No quiero encontrarme
a "Botines" y sus matones.