:12:02
Si tu me donnais une chance,
on vivrait comme des rois.
:12:05
- Comment ?
- Ce chien dans la troisième.
:12:07
Esprit au galop. Il est à 15/1
et c'est son type de piste. Il adore la boue.
:12:11
Que veux-tu de moi ?
Ma tête sur un plateau ?
:12:14
Non, ta basse.
Si on la met au clou avec mon saxo...
:12:17
Tu es fou ? On est fauché et
tu veux mettre notre gagne-pain au clou.
:12:21
Très bien, crève de faim.
Je m'en fiche. Gèle-toi.
:12:24
- Du boulot aujourd'hui ?
- Oh, c'est toi.
:12:26
Eh bien, tu en as du culot.
:12:28
Merci.
:12:30
Joe. Reviens ici.
:12:36
Ma biche, à propos de samedi soir,
je peux t'expliquer.
:12:40
Quel fumier !
Je dépense 4 $ chez le coiffeur,
:12:43
je m'achète un négligé tout neuf,
:12:45
je lui prépare une grande pizza.
:12:47
- Et où étais-tu ?
- Oui, où étais-tu ?
:12:50
- Avec toi.
- Moi ?
:12:52
Enfin ! Tu avais mal à une dent.
:12:54
Incluse. Sa mâchoire était enflée.
:12:56
Vraiment ?
:12:57
Oh, ouais.
:12:59
- J'ai dû lui donner du sang.
- On a le même groupe sanguin.
:13:03
- Groupe O.
- Oh ?
:13:05
- Je me rattraperai.
- Tu te rattrapes aux branches, oui.
:13:09
Dès qu'on aura du boulot, je t'emmènerai
au restaurant le plus rupin de la ville.
:13:14
Alors ? Poliakoff a quelque chose
pour nous ? On est prêt à tout.
:13:18
Eh bien, il se trouve justement
qu'il cherche un bassiste.
:13:21
Et un saxophoniste.
:13:23
Vraiment ?
:13:25
Vraiment.
:13:26
- Quel est le boulot ?
- Trois semaines en Floride.
:13:29
Au Seminole-Ritz à Miami.
Transport et frais payés.
:13:33
Elle est pas géniale ?
Allons voir Poliakoff.
:13:36
- Il est occupé. Il faut attendre, les gars.
- OK, on attendra.
:13:40
Ecoute, Gladys,
c'est trois semaines en Floride.
:13:42
Sweet Sue et ses Society Syncopators.
:13:45
Il leur faut deux filles
au saxo et à la basse.
:13:48
Comment ça, qui c'est ?
C'est Poliakoff. J'ai un boulot pour toi.
:13:51
Gladys. Tu es là ?
:13:53
Gladys !
:13:56
Elle a joué 112 heures
dans un marathon de danse.
:13:59
- Au lit avec une crise de nerfs.
- Qu'elle change de métier.