:13:03
- Groupe O.
- Oh ?
:13:05
- Je me rattraperai.
- Tu te rattrapes aux branches, oui.
:13:09
Dès qu'on aura du boulot, je t'emmènerai
au restaurant le plus rupin de la ville.
:13:14
Alors ? Poliakoff a quelque chose
pour nous ? On est prêt à tout.
:13:18
Eh bien, il se trouve justement
qu'il cherche un bassiste.
:13:21
Et un saxophoniste.
:13:23
Vraiment ?
:13:25
Vraiment.
:13:26
- Quel est le boulot ?
- Trois semaines en Floride.
:13:29
Au Seminole-Ritz à Miami.
Transport et frais payés.
:13:33
Elle est pas géniale ?
Allons voir Poliakoff.
:13:36
- Il est occupé. Il faut attendre, les gars.
- OK, on attendra.
:13:40
Ecoute, Gladys,
c'est trois semaines en Floride.
:13:42
Sweet Sue et ses Society Syncopators.
:13:45
Il leur faut deux filles
au saxo et à la basse.
:13:48
Comment ça, qui c'est ?
C'est Poliakoff. J'ai un boulot pour toi.
:13:51
Gladys. Tu es là ?
:13:53
Gladys !
:13:56
Elle a joué 112 heures
dans un marathon de danse.
:13:59
- Au lit avec une crise de nerfs.
- Qu'elle change de métier.
:14:02
Et Cora Jackson ?
:14:04
Aux dernières nouvelles,
elle jouait pour l'Armée du Salut.
:14:07
Drexel 9044.
:14:09
Quelles abruties !
:14:11
Nous voilà, prêtes à partir à Miami,
et que se passe-t-il ?
:14:15
Le saxo s'enfuit avec un vendeur de Bible
et la basse tombe enceinte.
:14:20
Bienstock, je devrais te virer.
:14:22
Moi ? Je suis le manager,
pas le gardien de nuit.
:14:25
Allô. Passez-moi Bessie Malone.
:14:28
Qu'est-ce qu'elle fait à Philadelphie ?
:14:31
Vraiment ?
:14:33
Elle a les cheveux longs
et joue avec Stokowski.
:14:36
- Bessie Cul-noir ?
- Schpielt zich mit der Philharmonic.
:14:40
Et Rosemary Schultz ?
:14:42
Ouvert les veines à la mort de Valentino.
:14:44
Autant faire pareil si on ne trouve pas
deux nanas d'ici ce soir.
:14:47
On se fiche où vous les trouvez.
Mettez-les juste au train de 20 h.
:14:52
Dès que j'ai quelque chose,
je vous appelle.
:14:56
Salut. Je n'ai pas la place
pour un autre ulcère.
:14:59
Nellie, passe-moi l'interurbain.