:36:02
Mais vous l'avez fait.
Vous m'avez donné un bon conseil.
:36:05
Demain, j'appellerai mon courtier
:36:07
pour qu'il m'achête 50 000 actions
de pétrole vénézuélien.
:36:10
Bonne idée.
:36:12
Au fait, avez-vous reçu mes fleurs ?
:36:15
Vous savez, ces orchidées de ma serre ?
:36:18
Le brouillard s'est levé à Long lsland
et ils les ont envoyées ce matin.
:36:22
C'est bizarre.
Je les ai envoyées à votre chambre.
:36:27
On aurait dû vous les livrer.
:36:33
Hé, Dolores,
regarde s'il y a des fleurs dehors.
:36:42
Oui, elles sont là.
Des orchidées blanches.
:36:45
Je n'en ai pas eues depuis mes débuts.
:36:50
Qu'est-ce que c'est ?
:36:53
Quoi ?
:36:54
Oh, ça. Juste un cadeau d'adieu.
:36:58
De vrais diamants.
:37:06
Pas toujours.
:37:08
Je voulais vous remercier
de ce que vous avez fait.
:37:11
Je n'ai rien fait. C'est juste arrivé.
:37:17
Le navigateur est arrivé.
On est prêt à appareiller.
:37:19
Bien, remontez l'ancre et bon voyage.
:37:23
Si vous voulez un orchestre
à votre mariage,
:37:25
on aura fini ici dans deux semaines.
:37:27
Au revoir, ma chérie.
:37:30
Je ne sais pas pour le capitaine
mais le navigateur s'en va.
:37:33
- Oui, allons-y.
- Attends une minute. Mon bracelet.
:37:39
Où est passé mon bracelet ?
:37:40
- Ton bracelet ? C'est le nôtre.
- OK. Où est passé notre bracelet ?
:37:45
- On a fait ce qu'il fallait avec.
- Tu ne me joues pas un de tes tours ?
:37:49
Ni tour, ni miroir,
rien dans ma manche.
:37:51
Tout est régulier cette fois.
:37:59
Où est ce bourbon ?