:26:00
Je n'aimerais pas vous voir
:26:02
dériver à travers la vie, "belle sans objet,
:26:05
"vos talents inemployés,
jeune sans amants, vieille sans ami."
:26:11
Avez-vous une solution?
:26:13
Si j'avais 20 ans de moins,
je m'offrirais moi-même comme solution.
:26:17
La vallée du Cachemire n'est rien
si on ne la partage pas.
:26:20
Les lieux ne sont rien.
Seuls les gens sont importants.
:26:23
Remplissez votre vie de gens.
Laissez Tom retourner à la tombe, c'est sa place.
:26:29
Fred!
:26:31
- Oui?
- ll y a à Karaolos une enfant
:26:34
que Mme Fremont voudrait voir libérer
pour la journée.
:26:36
Comment s'appelle-t-elle?
:26:39
Karen Hansen.
:26:40
- Occupez-vous-en, voulez-vous?
- Très bien.
:26:44
- N'est-ce pas un peu irrégulier?
- Extrêmement.
:26:46
C'est pourquoi je veux
que vous signiez le laisser-passer à ma place.
:26:50
Oui, monsieur.
:26:53
Merci.
:27:21
Il est beau, non?
:27:23
Vous avez dû le remorquer.
:27:25
D'accord, il n'est pas beau,
mais il est solide. Vous verrez.
:27:28
Ari!
:27:30
Hank, ça va? Hank Schlosberg est de Cincinnati.
:27:32
Il n'a pas son pareil pour forcer les blocus.
:27:35
Voici M. Mandria,
qui nous a procuré cette baignoire.
:27:38
- C'est pas un mauvais bateau.
- Ni un bon.
:27:41
Pour ce qu'on paie,
on ne peut pas toujours avoir le Queen Mary.
:27:44
Ce rafiot arrivera-t-il en Palestine?
:27:46
Sur l'honneur de ma mère, il a fait 300 traversées
:27:48
de Chypre en Turquie pour son dernier armateur.
:27:51
C'est bien le problème. Il en fera encore une.
:27:55
Je veux des haut-parleurs à bord.
:27:57
Trouvez-moi un générateur
et six haut-parleurs Almec-Thorston.