:20:01
y Ud. no me ayuda a olvidarlo.
:20:03
Lamento que le hayan partido
el corazón...
:20:06
pero nosotras somos
buenas doctoras, ¿verdad?
:20:09
Mi corazón no, el de George Pratt.
:20:11
Una mujer veleidosa
se lo partió por la mitad.
:20:15
Deja que yo sea tu doctora.
:20:19
Disculpe el error.
:20:21
Debí saber que Ud. no dejaría que
una mujer le partiera el corazón.
:20:26
Es demasiado alto
y demasiado fuerte.
:20:28
Ese acento. ¿De dónde es?
:20:31
Lamento que no le guste como hablo.
:20:33
No dije que no admirara
su manera de hablar.
:20:36
¿Pero es simulada o natural?
:20:38
Es natural. Soy francesa.
:20:40
- Sí, es francesa.
- ¡Cállense! Trato de pensar.
:20:44
Francesa de verdad, ¿eh?
:20:46
No como esas farsantas
que tenemos en Nome.
:20:48
Le daré $50
por una respuesta sincera.
:20:52
Muchachas, encárguense de él.
:20:54
Buenas noches, monsieur.
:20:58
¡Eso es! Le creo.
:21:00
Espere. ¿Adónde va?
:21:02
¡Suélteme!
Tiene suficientes admiradoras...
:21:05
Y es altanera. A George
le gustará eso. Es insensato.
:21:08
- Suélteme. Me está lastimando.
- Quiero hablar de negocios.
:21:12
Buenas noches, señoritas.
Aquí tienen...
:21:15
por haber sido tan simpáticas
y haber mostrado las piernas.
:21:19
Llévatelas de aquí, Irving.
:21:21
Gracias.
:21:26
¡Y, Irving, dile a la gerencia
que no compraré más esta noche!
:21:31
Tiene mucho que beber
para ponerse al día.
:21:36
Francés. De verdad, igual que Ud.
:21:40
Estoy salvando una vida,
eso es todo lo que sé.
:21:42
Tal vez, pero lo que dice
no tiene sentido y está bien...
:21:46
porque si está muy borracho
para hablar, haremos otra cosa.
:21:50
Perfecto.
Hasta suena como una esposa.
:21:52
No considero eso un cumplido.
:21:55
Estoy de su lado, señorita.
:21:57
Es mi única política.
Soy antiesposa.