:30:01
Gracias.
:30:04
¿Quieres más?
:30:06
Sí, pero no mucho.
:30:10
Regresaré enseguida.
:30:21
¡Angel!
:30:23
¿No te acuerdas de mí?
:30:25
- Soy el leñero Ole.
- Por favor, vete.
:30:28
Iba a ir a verte esta noche.
:30:30
- No, dije que te fueras.
- Nadie está mirando.
:30:33
Dije que te fueras.
:30:36
Dije que te fueras.
:30:39
¡Vete! ¡Vete!
:30:48
¡Suéltame!
:30:50
¡No, no hagas eso!
:31:01
También te traje un poco de café.
:31:05
- Gracias.
- ¿Quieres sentarte?
:31:08
Sí.
:31:21
¿No era ese hombre un amigo tuyo?
:31:23
Por supuesto. Todavía lo es...
:31:25
o lo será cuando se ponga sobrio.
:31:28
- ¿Por qué hiciste eso entonces?
- Es una costumbre.
:31:31
Supongo que un hombre
se disgusta y...
:31:34
¿Qué ocurre? ¿ Un hombre
nunca había peleado por ti?
:31:39
A causa de mí, sí,
pero por mí, nunca.
:31:47
Supongo que me disgusté.
:31:48
¿Por qué te disgustaste?
:31:50
¿Cómo puedo saberlo?
Un hombre se disgusta, eso es todo.
:31:55
- Se calma, eso es todo.
- ¡Oye, Sam!