:54:00
Estás más bonita
que en Nueva Orleáns.
:54:02
Resultaste ser una verdadera Venus.
:54:06
Mira, ¿no merezco
un poco de reconocimiento?
:54:09
Querida, me afectó mucho
cuando te vi... aquí mismo.
:54:12
Me devolviste todo:
esos días felices...
:54:15
y esas noches.
:54:17
Vamos a empezar todo de nuevo,
en gran escala.
:54:23
Así que estás enganchada, ¿eh?
:54:25
Con Sam McCord.
:54:27
- No te metas, Frankie.
- Descuida. Estoy de tu lado.
:54:30
A mí no me afecta
si se queda con su mina de oro.
:54:33
No voy a intervenir.
Yo tengo mis propios intereses.
:54:37
Sam McCord es tuyo y el resto
del mundo es mío. ¿Te parece justo?
:54:41
Mira, sólo pido un poco
de nuestra vieja amistad.
:54:46
Se acabó, Frankie. Está muerta,
como si nunca hubiera nacido.
:54:52
- Eres honesta.
- Te lo he dicho.
:54:54
Nunca lo habría imaginado.
:54:56
Así que estás enamorada
de este gran vago McCord.
:55:01
Deja que te dé
un pequeño consejo como amigo.
:55:04
No es bueno cambiar.
:55:06
El amor le quita
el ánimo a una mujer.
:55:08
Y con eso, la respetabilidad
y con eso, llega el fin.
:55:12
Te pido sinceramente
que seas tú misma.
:55:14
No acabes con muchos niños
gritándote "mamá" al oído.
:55:18
Perderás respetabilidad...
:55:20
y eso no es bueno para ti.
:55:27
- ¡Sal de mi camino!
- No te vayas.
:55:29
Yo me iré. Quédate con el cuarto.
:55:33
Tengo paciencia y además,
tengo mucha fe en ti.
:55:36
Reconsidéralo. Si alguna vez
necesitas amistad, llama a Frankie.
:55:53
¿Qué falta todavía?
:55:54
Una excavadora, unas ollas
y el resto de los tubos.
:55:58
Yo saldré con la carreta grande
dentro de un día.