:23:07
O, oprostite...
:23:08
to se deava?
Tko ste vi?
:23:10
Tie...
:23:15
To je moj otac,
ne slaemo se ba najbolje.
:23:18
Ti stanuje ovdje?
Prvi put te vidim...
:23:21
Ja bih ivjela ovdje,
ali oni me ne ele.
:23:23
Zar ne vidi kako se
odnose prema meni?
:23:25
Da...
:23:26
Ali zato?
:23:28
O, to je stara prièa.
:23:29
Glupi su!
:23:31
Rijeè je o èasti...
:23:34
... o èasti djevojke
kao to sam ja.
:23:35
Shvaæam.
:23:36
Èast je za njih
sve.
:23:38
to napraviti,
:23:39
da nestanem i
zaboravim na njih?
:23:41
Ne!
:23:42
Ha, kad bi sve ovakve djevojke
nestale,
:23:46
zamisli kakav bi to svijet bio!
:23:49
Ostali bismo samo mi,
mukarci!
:23:52
A onda,
to bismo radili?
:23:59
Èuje li to?
:24:01
to æe sad?
:24:02
Odlazim,
nemam drugog izbora.
:24:05
Sluaj, zato ne svrati
kod nas?
:24:10
Moja majka je tu,
barem...
:24:12
... mislim, ona æe ti dati
neto toplije da obuèe.
:24:15
Sladak si!
:24:17
to si rekla?
:24:22
Sladak si,
rekoh.
:24:24
Idemo!
:24:33
Gdje je to?
:24:34
Ova vrata, ovdje.
:24:40
Udi,
sjedni.
:24:42
To si ti, Vincenzo?
:24:43
Da, mama!
:24:44
Je li zbog tebe
ta dreka
:24:46
na stepenitu?
:24:47
Ne, mama,
nije zbog mene.
:24:50
Ova djevojka
je u nevolji.
:24:54
Ima li neki kaput
za nju?
:24:58
Za djevojku?